Vertaling van "identified large-scale cigarette " (Engels → Frans) :

A subsequent mission to Miami by OLAF and Irish agents quickly identified large-scale cigarette smuggling into several EU countries, with estimated revenue losses of €100 million.
Une mission ultérieure à Miami, menée par l'OLAF et des agents irlandais, a rapidement mis au jour un vaste trafic de contrebande de cigarettes à destination de plusieurs pays de l'Union européenne, générant un manque à gagner estimé à 100 millions d'euros.

Following the five-day passage of Typhoon Bopha across the Philippines last week and an assessment that has identified large-scale humanitarian needs, the European Commission today released €3 million to provide emergency assistance to those worst affected, targeting vulnerable groups such as children, households run by single women, and the elderly.
Après le passage du typhon Bopha, qui a frappé les Philippines cinq jours durant, la semaine dernière, et à l'issue d'une estimation des besoins humanitaires considérables de ce pays, la Commission européenne a débloqué ce jour une enveloppe de 3 millions d'euros destinée à fournir une aide d'urgence aux personnes les plus durement touchées, en ciblant les groupes les plus vulnérables, tels que les enfants, les foyers tenus par des femmes isolées et les personnes âgées.

A subsequent EU mission to Miami by OLAF and Irish agents quickly revealed large-scale cigarette smuggling into several EU countries with estimated losses of approximately €100 million.
Une mission de l'UE menée ultérieurement à Miami par l'OLAF et des agents irlandais a rapidement mis à jour un vaste trafic de cigarettes à destination de plusieurs pays de l'Union européenne, qui est à l'origine d'un manque à gagner estimé à quelque 100 millions d'EUR.

7. Stresses that not only is Galileo actually the first major EU-owned project of this type, but it also addresses a requirement that is in the public interest at EU level, thus justifying recourse to public financing; calls on the Commission to improve the management of the project, to ensure that a service involving a constellation of 30 satellites can be competitive and fully operational within the shortest possible period, to avoid uncertainties and to send a positive signal to market players; points out that there may prove to be substantial differences between current investment costs and future running costs; supports, therefore, the proposal that in the future, where large-scale projects such as this are concerned, a predetermined annual amount should be covered from the EU budget and that the Member States should be responsible mainly for financing any additional cost by making available supplementary funding to the EU budget, while identifying under-spent areas of that budget along with other funding sources, including innovative forms of financing, which could help to finance additional needs arising from such large-scale projects;
7. souligne que Galileo est non seulement le premier grand projet de ce type appartenant à l'Union européenne, mais qu'il répond aussi à un besoin d'intérêt public au niveau de l'Union, ce qui justifie le recours à un financement public; demande à la Commission d'améliorer la gestion du projet, de garantir dans les meilleurs délais la compétitivité et la capacité opérationnelle totale d'un service composé de 30 satellites, d'éviter toute incertitude et d'envoyer un signal positif aux acteurs du marché; souligne qu'il pourrait y avoir d'énormes différences entre le coût d'investissement actuel et le coût de fonctionnement futur; est par conséquent favorable à ce qu'à l'avenir, pour les grands projets de ce type, un montant annuel prédéfini soit couvert par le budget de l'Union et que les États membres soient principalement tenus de financer les frais supplémentaires en mettant des moyens supplémentaires à la disposition du budget de l'Union tout en identifiant les domaines de ce budget où les dépenses sont moindres ainsi que les autres sources de financement, y compris les formes de financement innovantes, susceptibles de financer les besoins supplémentaires découlant de ces vastes projets;

The participating countries may, in agreement with the Commission, jointly identify large-scale cross-border investment projects which will not be selected through calls for proposals.
En accord avec la Commission, les pays participants peuvent identifier ensemble les projets d'investissement transfrontaliers d'ampleur significative qui ne seront pas sélectionnés par le biais d'appels à propositions.

After the launch of an international tender the identified large scale project would be implemented.
Le projet d'ampleur significative sera mis en œuvre au terme d'un appel d'offres international.

Past investments in research and development have not resulted in new health interventions suitable for use by developing countries and which meet their health needs. Three main reasons for this are identified: (i) a fragmented European research effort and poor networking (ii) organisational and economic impediments to the conduct of large scale clinical trials and (iii) low levels of developing country participation in clinical research, primarily due to lack of trial and trained staffing capacity.
2) obstacles organisationnels et économiques entravant la réalisation d'essais cliniques sur une large échelle; et 3) niveau peu élevé de participation des pays en développement à la recherche clinique, essentiellement dû à l'absence d'installations de recherche clinique adéquates et de personnel suffisamment formé.

14. Welcomes expressly the fact that several Member States have now joined the action brought by the Commission against big American tobacco concerns without whose involvement the current large-scale smuggling of cigarettes would not be possible;
14. se félicite que, dans l'intervalle, plusieurs États membres se soient associés à la plainte engagée par la Commission contre les grandes multinationales américaines du tabac, sans la participation desquelles la contrebande actuelle de cigarettes à grande échelle ne serait pas possible;

The cigarette smuggling was organised on a large scale by international criminal organisations.
La contrebande de cigarettes était organisée à échelle par les organisations criminelles internationales.

This program, combined with the capacity for CCC to sign government-to-government contracts, with EDC's loan and insurance activities, and with commercial intelligence available from Canadian trade officers, enables us to identify large-scale projects and to offer developing countries attractive Canadian ``packages'', before their funding is finalized by development banks.
Ce programme, combiné à la capacité de CCC de signer des contrats de gouvernement à gouvernement, aux activités de prêts et d'assurance d'EDC, et à l'intelligence commerciale disponible auprès des délégués commerciaux canadiens nous permettent d'identifier des projets d'envergure et d'offrir aux pays en développement des « packages » canadiens attractifs, avant que leur financement ait été bouclé par les banques développement.