Vertaling van "quickly outline the grievances brought forth " (Engels → Frans) :

The Chair acknowledges that the grievance brought forth by the hon. member for Edmonton—Leduc appears to reflect a chronic and still unresolved ambiguity in our practice.
La présidence reconnaît que le grief soulevé par le député d’Edmonton—Leduc semble mettre en relief une ambigüité chronique de nos pratiques.

The discussion paper brought forth by the justice minister clearly outlines the various components of this very complex subject matter.
Le document de discussion du ministre de la Justice énonce très clairement les grands éléments de cette question fort complexe.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I believe Senator Kinsella adequately outlined the problem we brought forth earlier.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, selon moi, le sénateur Kinsella a adéquatement fait ressortir le problème que nous avions soulevé plus tôt.

For the benefit of the entire House, I would like to quickly outline the grievances brought forth by the hon. member.
Pour l'information de la Chambre tout entière, je vais passer en revue les griefs formulés par l'honorable députée.

I note the passion with which the member has presented her case but I think we should let the course of action as outlined continue. Then appropriate amendments which would reflect the comments made in the public consultations can be brought forth to the House.
Je prends note de la passion avec laquelle la députée a exposé son point de vue, mais j'estime qu'elle devrait laisser les choses suivre leur cours, et il sera possible de soumettre à la Chambre des modifications découlant des observations recueillies au cours des consultations publiques.