Vertaling van "grievance brought forth " (Engels → Frans) :

The Chair acknowledges that the grievance brought forth by the hon. member for Edmonton—Leduc appears to reflect a chronic and still unresolved ambiguity in our practice.
La présidence reconnaît que le grief soulevé par le député d’Edmonton—Leduc semble mettre en relief une ambigüité chronique de nos pratiques.

For the benefit of the entire House, I would like to quickly outline the grievances brought forth by the hon. member.
Pour l'information de la Chambre tout entière, je vais passer en revue les griefs formulés par l'honorable députée.