Traduction de «quickly enough further landfill bans » (Anglais → Français) :

If the amounts and types of wastes being landfilled remain unacceptable, and the move away from landfill is not progressing quickly enough, further landfill bans will be envisaged.
Si les quantités et les types de ces déchets atteignent toujours des niveaux inacceptables, et que cette option n’est pas abandonnée suffisamment rapidement, de nouvelles interdictions de mise en décharge seront envisagées.

If recycling of materials that would lead to an environmental benefit is not taking place, further action can be taken focussing on materials, using the policy tool that is most appropriate (economic instrument, producer responsibility, landfill ban, collection or recycling target).
Si le recyclage des matériaux qui conduirait à une amélioration de l’environnement ne se concrétise pas, des actions additionnelles seront prises matériau par matériau, en recourant à l’outil le plus approprié (instrument économique, responsabilité du producteur, interdiction de mise en décharge, objectif de collecte ou de recyclage).

The MoU promotes a strategy based on three lines of defence. These seek to ensure that illicit offers do not appear online; and that if they do, they are taken down as quickly as possible, and, in any event, rapidly enough to prevent further transactions from taking place.
Le protocole d’accord prône une stratégie axée sur trois lignes de défense, qui visent à empêcher l'apparition d'offres illicites en ligne et à obtenir que les offres existantes soient retirées le plus rapidement possible et, en tout état de cause, assez rapidement pour éviter de nouvelles transactions.

So do you think the CRTC has acted quickly enough, or do you think there should have been further direction provided to the CRTC by the government?
Alors pensez-vous que le CRTC a agi assez rapidement, ou que le gouvernement aurait dû donner des directives supplémentaires au CRTC?

It may be reasonably argued that the findings of further scientific study may not provide the answers quickly enough.
On peut raisonnablement prétendre que les réponses qu'apporteront des études scientifiques plus poussées n'arriveront pas assez vite.

It may be argued that the findings of further research may not provide the answers quickly enough.
On pourrait prétendre que les résultats d’une recherche plus poussée n’apporteront pas assez rapidement les réponses voulues.

It is argued by some that that stage reduction has not taken place quickly enough or that there should be further reductions now.
Certains soutiennent que cette réduction graduelle n'est pas intervenue assez rapidement ou qu'elle aurait dû se poursuivre.