Vertaling van "quick reference guide - cpp amendments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A number of businesses (e.g. Mercedes, LVMH, Panasonic, Gillette, Nike, Lacoste and BIC) have developed quick reference guides for customs.
Un certain nombre d’entreprises (telles que Mercedes, LVMH, Panasonic, Gillette, Nike, Lacoste et BIC) ont élaboré des guides pratiques de référence à l’intention des douanes.

Whereas changes in the market and the guide prices mean that the conversion factors for frozen squid of the species Loligo spp. should be amended so that they can be applied to the reference price scheme and to the scheme referred to in Article 16(1) of Regulation (EEC) No 3759/92;
considérant que, en raison de l'évolution du marché et des prix d'orientation, il convient de modifier les coefficients d'adaptation pour les calmars congelés de l'espèce Loligo spp., en vue de permettre leur application au régime des prix de référence ainsi qu'à celui visé à l'article 16, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 3759/92;

Whereas the adjustment factors for frozen squid of the genus Loligo spp. which apply under the reference price system were amended by Commission Regulation (EC) No 901/98 (4) to take account of market and guide price movements; whereas these amendments mean an adjustment of the prices concerned;
considérant que les coefficients d'adaptation pour les calmars congelés de l'espèce Loligo spp., applicables au régime des prix de référence, ont été modifiés par le règlement (CE) n° 901/98 de la Commission (4), pour tenir compte de l'évolution du marché et des prix d'orientation; que ces modifications requièrent en conséquence un ajustement des prix concernés;

// Guide price for flax seed referred to in Article 1 (1) of Council Regulation (EEC) No 569/76 of 15 March 1976 laying down special measures for flax seed (3), as last amended by Regulation (EEC) No 4003/87 (1). // 3.17.
// Prix d'objectif des graines de lin visé à l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 569/76 du Conseil, du 15 mars 1976, prévoyant des mesures spéciales pour les graines de lin (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 4003/87 (2) // 3.17.

// Guide price for soya beans referred to in Article 1 (1) of Council Regulation (EEC) No 1491/85 of 23 May 1985 laying down special measures in respect of soya beans (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2217/88 (4). // 3.14.
// Prix d'objectif des graines de soja visé à l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1491/85 du Conseil, du 23 mai 1985, prévoyant des mesures spéciales pour les graines de soja (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2217/88 (4) // 3.14.