Vertaling van "questions that senator nolin brought " (Engels → Frans) :

He is here at our invitation because of particular questions that Senator Nolin brought to the attention of the committee.
Nous l'avons invité à comparaître pour répondre aux questions soulevées en comité par le sénateur Nolin.

Senator Moore: Mr. Harnick, further to the question by Senator Nolin, you mentioned that you had a meeting with Mr. Rock and your counterparts from across the country and that Manitoba suggested that the Minister of Justice should be the one to make that decision.
Le sénateur Moore: Monsieur Harnick, pour faire suite à la question du sénateur Nolin, vous avez dit que vous avez rencontré M. Rock et vos homologues des provinces et que le Manitoba a proposé qu'il en incombe au ministre de la Justice de prendre cette décision.

If the honourable senator has further questions for Senator Nolin, that is perfectly in order at this point.
Si l'honorable sénateur a d'autres questions à poser au sénateur Nolin, le moment convient parfaitement.

Senator Tkachuk: Senator Nolin brought forward the question of the North, and we are not restricted to the work plan, so why not talk about that question?
Le sénateur Tkachuk : Le sénateur Nolin a abordé la question du Nord, et nous n'avons pas à nous en tenir au plan de travail, alors pourquoi ne pas parler de cette question?

I was listening to the debates on the motions that Senator Nolin brought forward.
J'ai écouté les discussions portant sur les motions proposées par le sénateur Nolin.