Traduction de «question was asked by senator dawson earlier » (Anglais → Français) :

This question was asked by Senator Dawson earlier of another senator.
Le sénateur Dawson a d'ailleurs posé la question tout à l'heure à un autre sénateur.

Mr. Saint-Denis: The question was asked of the minister earlier by, I believe, Senator Rivest. He asked how we determined what minimum penalties will apply.
M. Saint-Denis : La question a déjà été posée au ministre, par le sénateur Rivest, je crois bien, qui a demandé quelles étaient les peines minimales applicables.

Senator Ringuette: All of my questioning comes back to the essential question asked by Senator Gerstein earlier, which is trying to identify the value for money of your organization.
La sénatrice Ringuette : Toutes mes interventions reviennent à la question essentielle posée plus tôt par le sénateur Gerstein, qui cherchait à cerner la rentabilité de votre organisme.

However, my supplementary has to do with the question originally asked by Senator Dawson — and I think he was serious — about Senator Mitchell attending in Bali.
Cependant, ma question complémentaire concerne la question posée à l'origine par le sénateur Dawson — et je crois qu'il était sérieux — concernant la participation du sénateur Mitchell à Bali.

Without calling such support into question, I should like to ask why the Commission earlier objected to the state aid granted by the Polish Government to our shipyards.
Sans remettre en question le bien fondé de cette aide, je souhaiterais savoir pour quelles raisons la Commission européenne a remis en cause l'aide publique accordée par le gouvernement polonais à nos chantiers navals.

I return to the question I asked earlier and ask for more detail.
Je reviens à ma question précédente pour demander davantage de détails.

Senator Graham: Honourable senators, a similar question was asked by Senator Wilson the other day.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, une question semblable a été posée par le sénateur Wilson l'autre jour.

– Commissioner Lamy, when I asked you about this earlier this year at a previous Question Time you said this was not possible for a further five or six years.
- (EN) Monsieur le Commissaire Lamy, lorsque je vous avais interrogé à ce propos lors d'une précédente heure des questions dans le courant de cette année, vous aviez déclaré que cela ne serait pas possible avant cinq ou six ans.

– (ES) I would like to ask the Commissioner something very simple, which might have more to do with the questions asked earlier. I am rather late in asking my supplementary question.
- (ES) Je souhaiterais poser une question très simple à M. le commissaire, qui est peut-être davantage liée aux questions formulées précédemment, car je suis arrivée un peu tard pour poser ma question complémentaire.