Vertaling van "essential question asked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

question-asking strategy
stratégie de questionnement

question asked on behalf of an interest group
question d'initiative populaire

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

frequently asked questions | FAQ | frequently asked questions file | FAQ file
foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

10 Questions to Ask Your Builder
10 questions pour votre constructeur

Frequently Asked Questions | FAQ [Abbr.]
Foire aux questions | questions fréquemment posées | FAQ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Ringuette: All of my questioning comes back to the essential question asked by Senator Gerstein earlier, which is trying to identify the value for money of your organization.
La sénatrice Ringuette : Toutes mes interventions reviennent à la question essentielle posée plus tôt par le sénateur Gerstein, qui cherchait à cerner la rentabilité de votre organisme.

Canadians need to ask themselves that very essential question.
Les Canadiens doivent se poser cette excellente question.

In this regard the essential question to be asked is whether the behaviour of the State as creditor in the given circumstances could be compared to the behaviour of a diligent private creditor.
De ce point de vue, la question essentielle est de savoir si l’attitude de l’État en tant que créancier pourrait être comparée à l’attitude d’un créancier privé avisé.

It is very appropriate that we are discussing this question to the Commission this morning, which is essentially to ask for an update on the progress in transposing the revised directive that my committee worked on back in 2004-2005, and on how that is actually being implemented by the Member States.
Il est tout à fait approprié que nous discutions ce matin de cette question à la Commission, qui vise essentiellement à obtenir une mise à jour concernant les progrès accomplis dans la transposition de la directive révisée sur laquelle ma commission a travaillé en 2004-2005, et à savoir comment celle-ci est effectivement mise en œuvre par les États membres.

However, the essential question which needs to be asked here is what concept of power we should develop, or on what foundations we can build a powerful Europe.
Cependant, la question essentielle, qui doit être ici posée, est de savoir quel concept du pouvoir nous devrions développer et sur quelles fondations nous pouvons bâtir une Europe puissante.

I further ask this essential question of all members.
Je pose aussi cette question essentielle à tous les députés.

It is my pleasure and honour to ask the committee if it could deliberate upon that essential question.
Je suis à la fois heureuse et honorée de demander au comité de réfléchir à cette question essentielle.

In my opinion, Commissioner Lamy asked the essential question in his excellent speech: is the liberalisation of world trade of any benefit to us?
M. Lamy a posé à mon avis dans son excellente intervention la question essentielle : la libéralisation du commerce mondial représente-t-elle un avantage pour nous ?

With respect to the question asked, I will get the exact number, but let me be clear that the assistance was provided to provinces where the change in the system would cost them more than 5 per cent of their sales tax revenue, and the assistance covers essentially the gap from a 5-per-cent loss to whatever the total loss is.
Quant à la question posée, j'obtiendrai les chiffres exacts, mais je précise dès maintenant que l'aide financière a été accordée aux provinces auxquelles le nouveau système aurait coûté une tranche supérieure à 5 p. 100 de leurs recettes provenant de la taxe de vente provinciale. Le montant correspond à la perte de revenu subie à partir de ces 5 p. 100 jusqu'à concurrence du montant total des recettes perdues.