Vertaling van "senator gerstein earlier " (Engels → Frans) :

Senator Ringuette: All of my questioning comes back to the essential question asked by Senator Gerstein earlier, which is trying to identify the value for money of your organization.
La sénatrice Ringuette : Toutes mes interventions reviennent à la question essentielle posée plus tôt par le sénateur Gerstein, qui cherchait à cerner la rentabilité de votre organisme.

Senator Ringuette: On Senator Gerstein's question and Senator Di Nino's prior one, this Supplementary Estimates (B) usually would have been tabled, you said earlier in your display here —
Le sénateur Ringuette : Concernant la question du sénateur Gerstein et celle que le sénateur Di Nino a posée avant, ce Budget supplémentaire des dépenses (B) aurait dû normalement être déposé, vous avez dit plus tôt.

Senator Gerstein: Four of my colleagues referred to their long memories earlier in this meeting.
Le sénateur Gerstein : Quatre de mes collègues ont, plus tôt dans la réunion, évoqué leurs longues mémoires.

Senator Gerstein: I am surprised, and I said earlier in my comments about Thomas Jefferson, that you knew of him.
Le sénateur Gerstein : Je suis surpris et j'ai dit plus tôt, lors de mes remarques au sujet de Thomas Jefferson, que vous saviez qui il était.

You indicated that an EX starts at 1 and goes up to 4, but you also mentioned earlier in relation to a question from Senator Gerstein that there is an EX minus 1 in there.
Vous avez dit que les niveaux du groupe EX vont de un à quatre, mais un peu plus tôt, en réponse à une question du sénateur Gerstein, vous avez également nommé le groupe EX moins 1.