Traduction de «queen had come » (Anglais → Français) :

It was the first time that the Queen had come to the residence of the Canadian High Commissioner, Roy MacLaren, who was very anxious for my wife and me to attend.
C'était la première fois que la reine venait à la résidence du haut- commissaire canadien, Roy MacLaren, qui tenait beaucoup à ce que mon épouse et moi y assistions.

There was a religious rivalry, and it was suggested that it had to come from London and it had to come from the Queen.
Il y avait une rivalité religieuse et on a prétendu qu'il fallait que Londres et la Reine interviennent.

Mr. Little, the solicitor for Queen's Theological College, in effect agreed with the position of Senator Andreychuk and Senator Joyal and indicated that the matter had been under consideration by their board on a previous occasion, but that they had come to no conclusion.
M. Little, l'avocat du Queen's Theological College, a en fait appuyé la position du sénateur Andreychuk et du sénateur Joyal et a dit que le sujet avait été étudié par le conseil d'administration sans pour autant parvenir à une conclusion.

Mr. Andrew Telegdi: Morris Manning, a Queen's Council from Toronto, very quickly came out with a brief, and I wish we on the government side had come out with a similar brief trying to justify this at the start.
M. Andrew Telegdi: Morris Manning, conseil de la Reine à Toronto, a très vite rédigé un mémoire, et j'aurais simplement voulu que nous autres, du côté du parti au pouvoir, ayions produit un mémoire semblable pour essayer de justifier tout cela au début.

Senator Prud'homme: When our gracious Queen, the Queen of Canada, commanded me to come to the Senate — as I was reminded of yesterday — she ordered me to put aside all my activities to concentrate whatever I had to offer to Canada to the activities of the Senate.
Le sénateur Prud'homme: Quand notre gracieuse souveraine, la Reine du Canada, m'a confié cette charge sénatoriale — ce qui m'a été rappelé hier — elle m'a ordonné de renoncer à toutes mes activités pour mieux consacrer toutes mes énergies aux travaux du Sénat du Canada.