Traduction de «solicitor for queen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]
Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]

solicitor and client costs [ costs determined on a solicitor and client basis | costs assessed on a solicitor and client basis ]
dépens procureur-client [ dépens au tarif des frais entre avocat et client | frais entre avocat et client | frais entre procureur et client | frais extrajudiciaires que le tribunal détermine ]

solicitor and client basis [ solicitor-and-client-basis | solicitor-client basis ]
base procureur-client [ base de frais entre procureur et client ]

solicitor and client costs solicitor and client costs
dépens procureur-client | frais entre avocat et client | frais entre procureur et client

lawyer-client privilege | privilege for solicitor-client communication | solicitor-client privilege
privilège des confidences à l'avocat

queen | mother queen | gyne | queen bee | queen honeybee | mother-bee
reine | mère | reine-abeille | reine-mère

privilege for solicitor-client communication | solicitor-client privilege
privilège de client à procureur | privilège des communications entre avocat et client | privilège des confidences à l'avocat | privilège du secret professionnel de l'avocat | secret professionnel de l'avocat

room with queen size bed | queen room | queen-bedded room
chambre avec un grand lit

room with two queen size beds | double queen room | two queen-bedded room
chambre avec deux grands lits

Queen's County
Laois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) where the applicant is Her Majesty the Queen in Right of Ontario or Canada, as represented by the Attorney General, and the respondent is an accused not represented by a solicitor, by personal service on the respondent, or, where the respondent is an accused represented by a solicitor, on the solicitor of record; or,
b) si le requérant est Sa Majesté la Reine du chef de l’Ontario ou du Canada représentée par le procureur général, par signification à personne à l’intimé si celui-ci est un accusé non représenté par un avocat, ou au procureur si l’intimé est représenté par un avocat;

Applicants: John Arnold Bredenkamp (Harare, Zimbabwe); Echo Delta (Holdings) PCC Ltd (Castletown, Ile de Man); Scottlee Holdings (Private) Ltd (Harare); and Fodya (Private) Ltd (Harare) (represented by: P. Moser, QC (Queen's Counsel) and G. Martin, Solicitor)
Parties requérantes: John Arnold Bredenkamp (Harare, Zimbabwe); Echo Delta (Holdings) PCC Ltd (Castletown, Île de Man); Scottlee Holdings (Private) Ltd (Harare); et Fodya (Private) Ltd (Harare) (représentants: Mes P. Moser, Queen’s Counsel et G. Martin, Solicitor)

Mr. Little, the solicitor for Queen's Theological College, in effect agreed with the position of Senator Andreychuk and Senator Joyal and indicated that the matter had been under consideration by their board on a previous occasion, but that they had come to no conclusion.
M. Little, l'avocat du Queen's Theological College, a en fait appuyé la position du sénateur Andreychuk et du sénateur Joyal et a dit que le sujet avait été étudié par le conseil d'administration sans pour autant parvenir à une conclusion.

Honourable senators should also note the ancient office of Her Majesty the Queen's Solicitor General cannot constitutionally be styled to be anything other than what it is, the Queen's Solicitor General.
Les honorables sénateurs devraient prendre note du fait que la charge séculaire de solliciteur général de Sa Majesté la Reine, ne peut, en vertu de la Constitution, porter d'autre titre que celui de solliciteur général de la Reine.

If I understand the Senator's position correctly, such an action cannot be done without royal consent because the Solicitor General is a law officer of the Crown, and, as such, belongs to the office of the Queen or the Queen's representative, the Governor General.
Si j'ai bien compris la position du sénateur, cela ne peut se faire qu'avec le consentement royal parce que le solliciteur général est un conseiller juridique de la Couronne et qu'à ce titre, il est attaché à la Reine ou à son représentant, le gouverneur général.