Traduction de «quebecois unanimously passed » (Anglais → Français) :

In 1994, under a Liberal government in Quebec, and with the unanimous support of the Parti Quebecois, Quebec passed legislation to protect personal information in the private sector.
Dès 1994, les Québécois, sous un gouvernement libéral, avec l'appui unanime du Parti québécois, se sont dotés d'une loi protégeant les renseignements personnels dans le secteur privé.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, a few days ago in the House of Commons, the members of all political parties, including the party forming the government, unanimously passed a Bloc Quebecois motion giving the Standing Committee on Justice a mandate to study in the coming year all the ways to fight organized crime more effectively.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, il y a quelques jours, à la Chambre des communes, les députés de tous les partis, y compris ceux du parti gouvernemental, ont adopté unanimement une motion du Bloc québécois donnant un mandat au Comité permanent de la justice d'étudier, au cours de la prochaine année, tous les moyens pour combattre plus efficacement le crime organisé.

Mr. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau, BQ): Mr. Speaker, at their latest national council, the members of the Parti Quebecois unanimously passed a motion introduced by the riding of Argenteuil, the Conseil régional des Laurentides and the Conseil exécutif national, which reads as follows:
M. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau, BQ): Monsieur le Président, lors de leur dernier conseil national, les membres du Parti québécois ont adopté à l'unanimité une proposition présentée par la circonscription d'Argenteuil, le conseil régional des Laurentides, ainsi que le conseil exécutif national, qui se lit comme suit:

Senator Comeau: Aside from Mr. Pelletier, this bill was unanimously passed by the other political parties — the Parti Québécois and the ADQ.
Le sénateur Comeau : Au-delà de M. Pelletier, ce projet de loi a été adopté à l'unanimité par les autres partis politiques — le Parti québécois et l'ADQ.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois may have been asking questions for days, but it has been a year since the Prime Minister of Canada and myself expressed our support for the Gautrin resolution that was unanimously passed by the Quebec National Assembly.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, ça fait des jours que le Bloc pose des questions, mais ça fait un an que le premier ministre du Canada et moi-même disons que nous nous rallions à la résolution Gautrin qui a été adoptée à l'unanimité par l'Assemblée nationale du Québec.