Traduction de «quebec passed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy
correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes

pass mark [ cutting score | critical score | passing score | cutoff score | cut-off score | passing level | passing grade | passing mark ]
note de passage [ note de césure | point de coupure ]

Quebec (geographic location)
Québec

White Pass & Yukon Route Railway [ WP&YR | White Pass & Yukon Route | White Pass and Yukon Railway | The Scenic White Pass & Yukon Route Railway of the World ]
White Pass & Yukon Route Railway [ WP&YR | White Pass & Yukon Route | White Pass and Yukon Railway | The Scenic White Pass & Yukon Route Railway of the World ]

pass forward pass [ penetrating pass | deep pass ]
passe en profondeur

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A few years ago, Quebec passed a bill that protects privacy in the public sector, which goes without saying, and another bill passed in 1994 by the National Assembly, the only assembly in North America controlled by francophones and other Quebec residents.
Au Québec, nous nous sommes doté, il y a déjà plusieurs années, d'une loi qui protège la vie privée dans le secteur public, cela va de soi, mais également d'une autre loi qui, en 1994, a été adoptée par l'Assemblée nationale, le seul vrai Parlement que contrôlent les francophones et les autres qui habitent au Québec, ici en Amérique du Nord.

A report prepared by the Quebec labour department and tabled by the Quebec labour minister in the Quebec legislature says that if Quebec passes the law it will cost thousands of jobs.
Un rapport préparé par le ministère du Travail du Québec et déposé par la ministre du Travail du Québec à l'Assemblée nationale du Québec affirme que si le Québec adopte cette loi, cela entraînera la suppression de milliers d'emplois.

Maybe she is not aware that the National Assembly of Quebec, which is made up of three parties, namely the Liberal Party of Quebec—which, to this day, is a federalist party and which, as a matter of fact, forms the government—the Parti Québécois and the Action démocratique du Québec, passed a unanimous motion, the same one that we are bringing forward today, asking that the political weight of the Quebec nation be respected in the House of Commons.
Peut-être ignore-t-elle que l'Assemblée nationale du Québec, qui est formée de trois partis: le Parti libéral du Québec — qui est, jusqu'à ce jour, fédéraliste et qui est d'ailleurs au pouvoir —, le Parti Québécois et l'Action démocratique du Québec, a adopté une motion unanime, la même que celle que nous déposons aujourd'hui et qui demande qu'on respecte le poids politique de la nation québécoise à l'intérieur de la Chambre des communes.

Mrs. Carole Lavallée (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, on July 15, 1965, the Government of Quebec passed Bill 51, which created Quebec's deposit and investment fund, the Caisse de Dépôt et Placement du Québec.
Mme Carole Lavallée (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, le 15 juillet 1965, le gouvernement du Québec adoptait le projet de loi n 51, qui donnait naissance à la Caisse de dépôt et placement du Québec.

Following the Blaikie ruling in 1979, the Government of Quebec passed legislation to retroactively validate legislation that, since 1976, had only been passed in one official language.
Suite au jugement Blaikie en 1979, le gouvernement du Québec a adopté une loi qui validait rétroactivement les lois qui, depuis 1976, avaient été adoptées dans une seule langue officielle.