Traduction de «quebecers have chosen » (Anglais → Français) :

However, just as Quebec entered the country by negotiation it is not unreasonable to make the claim that Quebec, having chosen freely in a clear and fair process to leave Canada, would have to leave Canada by negotiation with the rest of Canada.
Tout comme des négociations ont précédé l'entrée du Québec dans le Canada, il me semble raisonnable de demander qu'après avoir décidé librement de quitter le Canada au cours d'un processus clair et juste, le Québec ait à négocier son départ avec le reste du Canada.

We have corrected things by ensuring that that strategic position—we cannot overstress this—is occupied by someone who has been selected through a democratic and neutral process that ensures that those who are designated today, in the most neutral way possible, as returning officers in all the ridings of Quebec are chosen for their personal and human qualities as well as for their experience.
On a corrigé le tir et on a fait en sorte que ce poste névralgique, on ne le dira jamais trop, soit assumé par des gens qui auraient été sélectionnés et choisis par un processus démocratique et neutre qui fait en sorte que c'est sur les qualités personnelles, humaines et l'expérience que sont désignés aujourd'hui, au Québec, dans la plus grande neutralité possible, ceux qui détiennent le poste de directeur des élections dans les circonscriptions.

Throughout the entire process of reform of the youth justice system we have acknowledged the fact that there are diverse needs and pressures within this country and that Quebec has chosen to approach the concerns of young offenders in a certain way.
Durant toute la réforme du système de justice pénale pour adolescents, nous avons tenu compte de la diversité des besoins et des pressions qui existent dans ce pays et du fait que le Québec avait décidé d'aborder les problèmes des jeunes délinquants d'une certaine manière.

We are sure you will be interested to know that for all of these reasons, representatives of students sports in Quebec have chosen to never accept a tobacco sponsorship.
Vous serez intéressés de savoir que pour toutes ces raisons, le sport étudiant au Québec a fait le choix de ne jamais accepter de commandite de compagnies de tabac.

We in Quebec have chosen to invest in the future of our community and of our society with a system of education which responds to the true needs of its students.
Nous avons choisi, au Québec, d'investir dans l'avenir de notre collectivité et dans l'avenir de notre société par un système d'éducation qui répond aux véritables besoins des étudiantes et étudiants.