Vertaling van "quebec has chosen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

legal form chosen
configuration juridique retenue

freely chosen occupation
profession librement choisie

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. regrets that the separatist government of Quebec has chosen not to participate in the discussion of national unity, and has refused to include Quebeckers in the consultation on the Calgary declaration.
5. regrette que le gouvernement séparatiste du Québec ait refusé de participer à la discussion sur l'unité nationale et ait refusé d'inclure les Québécois dans la consultation sur la Déclaration de Calgary.

We have corrected things by ensuring that that strategic position—we cannot overstress this—is occupied by someone who has been selected through a democratic and neutral process that ensures that those who are designated today, in the most neutral way possible, as returning officers in all the ridings of Quebec are chosen for their personal and human qualities as well as for their experience.
On a corrigé le tir et on a fait en sorte que ce poste névralgique, on ne le dira jamais trop, soit assumé par des gens qui auraient été sélectionnés et choisis par un processus démocratique et neutre qui fait en sorte que c'est sur les qualités personnelles, humaines et l'expérience que sont désignés aujourd'hui, au Québec, dans la plus grande neutralité possible, ceux qui détiennent le poste de directeur des élections dans les circonscriptions.

Throughout the entire process of reform of the youth justice system we have acknowledged the fact that there are diverse needs and pressures within this country and that Quebec has chosen to approach the concerns of young offenders in a certain way.
Durant toute la réforme du système de justice pénale pour adolescents, nous avons tenu compte de la diversité des besoins et des pressions qui existent dans ce pays et du fait que le Québec avait décidé d'aborder les problèmes des jeunes délinquants d'une certaine manière.

In closing, I can only regret that the Charest government, the Government of Quebec, has chosen, for the sake of getting along well with the federal government, to grovel and remain silent in spite of the disgraceful way the Conservative members from Quebec are doing the dirty deed against their own province, just to please their colleagues from Ontario and the west.
En terminant, je ne peux que trouver dommage que le gouvernement Charest, le gouvernement du Québec, ait choisi, au nom de la bonne entente avec le gouvernement fédéral, de s'écraser et de cesser de critiquer l'ignoble « job de bras » que les députés conservateurs québécois acceptent de faire au Québec, pour faire plaisir à leurs collègues de l'Ontario et de l'Ouest.

5. and regrets that the separatist government of Quebec has chosen not to participate in the discussion on national unity, and has refused to include Quebecers in the consultation on the Calgary Declaration.
5. regrette que le gouvernement séparatiste du Québec ait refusé de participer à la discussion sur l'unité nationale et ait refusé d'inclure les Québécois dans la consultation sur la Déclaration de Calgary.