Traduction de «ridings quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

saddle-bronco riding | saddle bronco | saddle bronc riding | saddle-bronc riding | bronco riding | bareback bronc riding | bareback horse riding
dressage de broncos

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

riding centre | riding center | riding stable | riding school | riding academy
centre équestre | centre hippique | centre d'équitation

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

air ride sliding running gear | air ride sliding bogie | air ride sliding tandem | air ride slider system | pneumatic sliding running gear
train roulant multiposition pneumatique | train roulant coulissant pneumatique

bridle path [ bridlepath | bridle trail | bridle road | bridle way | bridleway | ride | riding trail | horseback riding trail | horseback trail | equestrian trail | horse path | horse trail | riding track | bridle track ]
piste de randonnée équestre [ piste cavalière | piste équestre | allée cavalière | route cavalière | piste d'équitation ]

riding instructor | riding master
instructeur d'équitation | maître d'équitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Constitution Act, 1867, R.S.C. 1985, Appendix II, No. 5, s. 23. Although Quebec now has more than 24 electoral districts or ridings, Quebec Senators are still appointed from the original 24 electoral divisions of Lower Canada as set out in the Constitution Act, 1867.
Loi constitutionnelle de 1867, L.R.C. 1985, Appendice II, n 5, art. 23. Bien que le Québec compte aujourd’hui plus de 24 collèges électoraux, ou circonscriptions, la nomination des sénateurs se fair toujours à partir des 24 collèges électoraux du Bas-Canada tels qu’établis dans la Loi constitutionnelle de 1867.

Senator Dagenais: Senator Dagenais, Terrebonne-Blainville riding, Quebec.
Le sénateur Dagenais : Sénateur Dagenais, du Québec, comté de Terrebonne, Blainville.

The hon. member represents a very beautiful riding, Quebec City—one of the oldest cities of our nation of Quebec—which has developed and evolved considerably, and has been extensively renovated.
En tant que députée, elle est à la tête d'une très belle circonscription de la ville de Québec — l'une des plus vieilles de notre pays le Québec — qui s'est beaucoup améliorée, qui a beaucoup évolué et qui a été beaucoup rénovée.

There have been many demonstrations everywhere in Canada against the cuts in social programs and against the cuts in unemployment insurance, particularly in the Atlantic provinces. Everywhere in Quebec, including Montreal, Shawinagan in the Prime Minister's riding, Quebec City, the Gaspe, and in Ontario.
Il y a eu de multiples manifestations partout au Canada contre les coupures aux programmes sociaux, contre les coupures à l'assurance-chômage, particulièrement dans les provinces de l'Atlantique, au Québec, partout au Québec, à Montréal, y compris dans le comté du premier ministre, à Shawinigan, de même qu'à Québec, en Gaspésie et en Ontario.

Mr. Jean-Paul Marchand (Québec-Est): Madam Speaker, today I have the honour to present a petition signed by nearly 200 residents of my riding, Québec-Est, and region.
M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est): Madame la Présidente, aujourd'hui j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par près de 200 résidants de ma circonscription de Québec-Est et de la région.