Vertaling van "quebec's bill c-204 goes along " (Engels → Frans) :

Bill S-22 goes along the same line, but is aimed at broadening this statutory authority, on a reciprocal basis, to facilitate cross-border movement by other means of transportation.
Le projet de loi S-22 va dans le même esprit, mais veut élargir ce cadre juridique réciproque pour faciliter les déplacements transfrontaliers dans les autres secteurs de transport.

We are now at the supply bill stage that goes along with Supplementary Estimates (A).
Nous en sommes maintenant à l'étape du projet de loi de crédits qui correspond au Budget supplémentaire des dépenses (A).

I am concerned that by requiring specific actions to be completed by specific deadlines, Bill S-204 goes beyond law-making into the realm of policy administration and implementation.
Je crains que, en demandant que des mesures précises soient prises avant une certaine date, le projet de loi S-204 ne fasse plus que légiférer et qu'il empiète sur le terrain de l'administration et de l'application des politiques.

However, carried by the right-wing wind being blown by the Canadian Alliance, the Liberal Party decided to impose one vision across the country and do away with Quebec's approach, which was working well, in order to impose a vision that was diametrically opposed to Quebec's. Bill C-204 goes along much the same lines.
Toutefois, porté par un vent de droite soufflé par l'Alliance canadienne, le Parti libéral a décidé d'imposer une vision mur à mur et de tasser la façon de faire québécoise qui fonctionnait pour imposer une vision complètement exogène à la vision québécoise des choses. Le projet de loi C-204 s'inscrit un peu dans cette optique.

Let us give ourselves a few more months, to ensure that the bill will have the desired effect, as stated at the beginning, and that it goes along the same lines as the claims made by British Columbia and other provinces asking for the same thing, including Quebec, as far as this bill is concerned.
Prenons quelques mois de plus pour s'assurer que ce projet de loi ait l'effet souhaité au départ lorsqu'on l'a déposé, allant dans le même sens des revendications de la Colombie-Britannique, par exemple, pour d'autres provinces qui souhaiteraient la même chose, notamment le Québec en ce qui regarde ce projet de loi.