Traduction de «qualcomm's payments reduced » (Anglais → Français) :

the extent of Qualcomm's dominant position; the significant amounts paid by Qualcomm in exchange for exclusivity; a broad range of contemporaneous evidence (including Apple's internal documents) that Qualcomm's payments reduced Apple's incentives to switch to rivals; the importance of Apple as a customer in the market for LTE baseband chipset suppliers: Apple accounts for a significant share of LTE chipset demand (on average one third).
de l'ampleur de la position dominante de Qualcomm; des montants substantiels payés par Qualcomm en échange de l'exclusivité; d'un large éventail d'éléments de preuve précis (y compris des documents internes d'Apple) indiquant que les paiements de Qualcomm avaient dissuadé Apple de passer à la concurrence; de l'importance d'Apple comme client sur le marché des fournisseurs de chipsets de bande de base LTE: Apple représente une part significative de la demande de chipsets LTE (en moyenne un tiers sur l'ensemble de la période de l'infraction).

The Directive introduces strict security requirements for electronic payments, reducing the risk of fraud for all new and more traditional means of payment, especially online payments.
La directive introduit des exigences strictes en matière de sécurité pour les paiements électroniques, réduisant ainsi les risques de fraude pour tous les nouveaux moyens de paiement et les moyens de paiement plus traditionnels, notamment les paiements en ligne.

In 2011, Qualcomm signed an agreement with Apple, committing to make significant payments to Apple on condition that the company would exclusively use Qualcomm chipsets in its "iPhone" and "iPad" devices.
En 2011, Qualcomm a signé un accord avec Apple, par lequel elle s'engageait à verser des montants substantiels à Apple à la condition que cette dernière utilise exclusivement des chipsets Qualcomm dans ses appareils «iPhone» et «iPad».

Qualcomm prevented rivals from competing in the market by making significant payments to a key customer on condition it would not buy from rivals.
Qualcomm a empêché ses concurrents de lui livrer concurrence sur le marché en versant à un client majeur des montants substantiels, à la condition que ce dernier ne s'approvisionne pas auprès de ses concurrents.

These payments were not just reductions in price – they were made on the condition that Apple would exclusively use Qualcomm's baseband chipsets in all its iPhones and iPads.
Ces paiements n'étaient pas de simples réductions de prix, mais étaient effectués à la condition qu'Apple utilise exclusivement des chipsets de bande de base de Qualcomm dans tous ses iPhones et ses iPads.

I am asking about the discretion with respect to accepting a method of payment, reducing an interest rate or accepting a reduced payment, et cetera.
Je vous parle du pouvoir discrétionnaire de ces agences en ce qui a trait à l'acceptation d'une méthode de paiement, à la réduction des taux d'intérêt imposés ou à l'acceptation d'un paiement réduit, et ainsi de suite.

When federal child support guidelines came into effect, this father applied to the court to have support payments reduced to the guideline amount, which would have reduced the amount paid by $1,500 per month.
Lorsque les lignes directrices fédérales relatives aux aliments des enfants sont entrées en vigueur, ce père a demandé au tribunal que ses versements soient ramenés au montant des lignes directrices, ce qui les aurait réduit de 1 500 $ par mois.

Moreover, a Veteran receiving reduced SISIP LTD payments and a Pension Act disability pension for one injury will have his SISIP LTD payments reduced even further, if he subsequently becomes entitled to a second Pension Act disability pension awarded for an unrelated second injury.
De plus, un ancien combattant qui reçoit des prestations d’AIP du RARM réduites et une pension d’invalidité en vertu de la Loi sur les pensions pour une même blessure subira une autre réduction de ses prestations du RARM s’il devient ensuite admissible à une deuxième pension d’invalidité en vertu de la Loi sur les pensions, accordée en vue d’une deuxième blessure sans rapport avec la première.

Among the financial measures that may be put in place are changes in frequency of loan payments, reducing and deferring payments entirely, or making additional credit available where appropriate.
Parmi les mesures financières pouvant être mises en place, mentionnons la modification de la fréquence des paiements sur prêt, la réduction ou le report total des paiements ou la mise à la disposition du client de crédit supplémentaire, le cas échéant.

. tax treaties can provide important tax benefits to investors, such as lower withholding taxes on cross-border payments, reduced taxation of capital gains in the countries where these gains arise, and double tax relief in their home countries for taxes imposed abroad.
[.] les conventions fiscales peuvent procurer aux investisseurs d'importants avantages fiscaux, comme des retenues d'impôt plus faibles sur des paiements transfrontaliers, une imposition moindre des gains en capital dans les pays où ces gains ont été réalisés, et des mesures dans leur pays de résidence pour éliminer la double imposition.