Traduction de «put forth some $36 billion » (Anglais → Français) :

We are putting forth some initiatives, some financial initiatives, some tax incentives, to provide the industry with a more level playing field.
Nous proposons des initiatives financières et fiscales pour que l'industrie soit à armes égales avec ses concurrents.

The bill clearly puts forth some excellent points in dealing with the regulation of the whole citizenship and immigration consultant industry.
Celui-ci propose d'excellentes mesures visant à réglementer l'industrie des consultants en citoyenneté et en immigration.

As for the Member States, putting in place the multi-annual plan and the new effort management regime may lead to some additional administrative costs, but this could be catered for through EMFF support (Article 36 of the EMFF).
La mise en place d’un plan pluriannuel et du nouveau régime de gestion de l’effort pourrait entraîner des coûts administratifs supplémentaires pour les États membres, mais cela pourrait être compensé grâce au soutien du FEAMP (article 36 du FEAMP).

The average annual remuneration in absolute terms of FRF 3,41 billion for 1991-1996, when the amount of the capital contribution came to FRF 36,6 billion, was well above the FRF 2,35 billion put in place for a base increased to FRF 50,7 billion during the 1997-2000 period (recitals 92 and 102-103, Table 3).
La rémunération moyenne annuelle en valeur absolue de FRF 3,41 milliards pour la période 1991-1996 où le montant des dotations était de FRF 36,6 milliards a été bien plus importante que celle de FRF 2,35 milliards qui était prévue pour une assiette élargie à FRF 50,7 milliards pendant la période 1997-2000 (considérants 92 et 102-103, tableau 3).

Mr. Chair, gender analysis is done with respect to not only the items that are in the budget, but with respect to various proposals that are considered for the budget, ideas that are put forth, some by the opposition parties and some by people outside of government.
Monsieur le président, l'analyse comparative entre les sexes est effectuée à l'égard non seulement des éléments budgétaires, mais aussi des diverses propositions budgétaires et idées qui sont avancées, notamment par les partis de l'opposition et par des gens ne travaillant pas pour le gouvernement. Il y a une marche à suivre qui s'applique à toutes ces propositions, dont.

The House might be interested in knowing that the Alliance Party has put forth some $36 billion in new spending since the election campaign.
La Chambre pourrait être intéressée de savoir que l'Alliance a proposé de nouvelles dépenses d'un montant équivalant à 36 milliards de dollars depuis la dernière campagne électorale.

Although the disruption is difficult to assess, some estimates put the number of cancelled international tourist arrivals at over 2 million, and the direct cost to tour operators at approximately EUR 1 billion.
Bien que le préjudice soit difficile à évaluer, certaines estimations font état de plus de 2 millions d’entrées de touristes internationaux annulées et d’un coût direct pour les tour-opérateurs de près d’un milliard d’euros.

He suggests that it would be possible to put forward some EUR 875 billion.
Il laisse entendre qu’il serait possible de débloquer quelque 875 milliards d’euros.

I will put forth some constructive solutions that members of my party and other parties have been putting forth for some time.
Je vais proposer quelques solutions constructives avancées par des députés de mon parti et d'autres depuis quelque temps.

As announced in March 2014 and in line with the Recommendation for the euro area, the Commission has put in motion a specific monitoring of policy implementation for Italy.[36] In the updated scoreboard, some indicators are beyond the indicative threshold, namely, losses in the market share of exports, the public debt-to-GDP ratio and the unemployment rate.
Ainsi qu'elle l'a annoncé en mars 2014 et conformément à la recommandation pour la zone euro, la Commission a mis en place une surveillance particulière de la mise en œuvre de ces mesures en Italie.[36] Dans le tableau de bord actualisé, certains indicateurs – les pertes de parts de marché à l’exportation, la dette publique et le taux de chômage – ont dépassé les seuils indicatifs.