Traduction de «party has put forth some $36 billion » (Anglais → Français) :

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the real question is what would happen to those thousands and thousands of pensioners who would have to suffer the $3.5 billion cut in old age pensions that the Reform Party has put forth as part of its program.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, la vraie question est de savoir ce qu'il adviendrait des milliers et des milliers de retraités qui devraient subir la réduction de 3,5 milliards de dollars des pensions de vieillesse que le Parti réformiste préconise dans son programme.

The House might be interested in knowing that the Alliance Party has put forth some $36 billion in new spending since the election campaign.
La Chambre pourrait être intéressée de savoir que l'Alliance a proposé de nouvelles dépenses d'un montant équivalant à 36 milliards de dollars depuis la dernière campagne électorale.

My party has put forth some constructive amendments.
Mon parti a proposé certains amendements constructifs.

They have put forth some good ideas and we should be listening to them. If they do and it is on a non-partisan basis, I look forward to a report in the House that comes to you, Mr. Speaker, and says ``the replacement for the GST is-''and that it has the unanimous consent of all members of the three parties in the House who are on that committee.
S'il le fait et ce, en toute impartialité, j'espère qu'un rapport vous sera présenté à la Chambre, monsieur le Président, disant que «la TPS est remplacée par ». avec le consentement unanime des députés des trois partis qui siègent à ce comité.

I only want to remind the hon. member that some of the documents that the Reform Party has put out talk about reduction in program spending to 10.5% of GDP, which equates to $10 billion, another $10 billion to be found somewhere.
Je voudrais rappeler à mon vis-à-vis que dans certains de ses documents, le Parti réformiste parle d'une réduction des dépenses de programmes à 10,5 p. 100 du PIB, ce qui équivaut à des compressions supplémentaires de 10 milliards de dollars.