Vertaling van "put $180 million " (Engels → Frans) :

When we put these three different amounts together, we came up with annual savings in the area of $160 million, $180 million a year, of which the employees were indeed contributing in the area of $30 million, $35 million.
Grâce à ces trois opérations, nous avons réalisé des économies annuelles de l'ordre de 160 à 180 millions de dollars par an, la contribution des employés étant de l'ordre de 30 à 35 millions de dollars.

We have put aside $180 million as an incentive for provinces to eliminate taxes on capital.
Nous avons mis de côté 180 millions de dollars en guise d’incitatif pour encourager les provinces à éliminer l’impôt sur le capital.

You've put $180 million into film; $22 million into production, distribution, and marketing; $4 million into Canadian-owned and -controlled record companies; and $15 million into the sponsorship of non-profit organizations and charities.
Vous avez accordé 180 millions de dollars au cinéma, 22 millions à la production, à la distribution et à la commercialisation, 4 millions à des compagnies de disque à propriété et à contrôle canadiens et 15 millions au parrainage d'organismes à but non lucratif et de bienfaisance.

(5b) whereas the created additional space, due to accession, under the EIB lendings guarantee mandate amounts to € 2 180 million and whereas a separate proposal concerning its potential use has been put forward in parallel to the current proposal.
(5 ter) La marge supplémentaire dégagée, en raison de l'adhésion, dans le mandat de garantie des prêts de la BEI se monte à 2 180 millions d'euros. Une proposition distincte concernant son utilisation potentielle a été présentée parallèlement à la présente proposition.

If, clearly, the budget made available for this new instrument must not in any way put a strain on the budgets for the existing programmes, it remains no less the case that the budgets initially provided for by the Commission (EUR 200 million) and by the Council (EUR 180 million) are far too niggardly to give full scope to this new instrument of exchange and cooperation within the field of higher education.
S’il est évident que le budget mis à la disposition de ce nouvel instrument ne doit en rien grever celui des programmes existants, il n’en demeure pas moins que le budget initialement prévu par la Commission (200 millions d’euros) et par le Conseil (180 millions d’euros) est bien trop chiche pour donner toute sa portée à ce nouvel instrument d’échange et de coopération dans le domaine de l’enseignement supérieur.

In a recent report by the ILO, it is estimated that 245 million children are involved in economic activity throughout the world, of which 180 million perform the worst forms of labour, in other words, labour that puts their physical and mental health or their morality at risk.
Un récent rapport de l'OIT nous rappelle que 245 millions d'enfants sont astreints à une activité professionnelle dans le monde, dont 180 millions effectuent les pires formes de travail, c'est-à-dire celles qui mettent en danger leur santé physique et mentale ou leur moralité.

Why does he not encourage his minister, if he is serious about this, to put the planned $180 million, at least that much, into programs for young people?
Pourquoi est-ce qu'il n'incite pas son ministre, s'il est sérieux, à mettre les 180 millions prévus, au moins les 180 millions prévus, dans des programmes pour les jeunes?

Recent estimates put the CBC at a shortfall of $180 million over the next four years.
Selon des estimations récentes, la SRC a un manque à gagner de 180 millions de dollars pour les quatre prochaines années.