Traduction de «aside $180 million » (Anglais → Français) :

We have put aside $180 million as an incentive for provinces to eliminate taxes on capital.
Nous avons mis de côté 180 millions de dollars en guise d’incitatif pour encourager les provinces à éliminer l’impôt sur le capital.

For 2008-2009, we plan to pay out over $180 million in addition to the $15 million set aside in the 2007 budget for official language community activities.
Pour 2008-2009, nous prévoyons verser plus de 180 millions de dollars, auxquels s'ajoutent les 15 millions de dollars additionnels réservés dans le budget de 2007 pour les activités des communautés de langue officielle.

Within the framework of the TACIS programme, however, there is a substantial amount of unused resources set aside for nuclear safety projects – some EUR 180 million.
Or, le programme TACIS prévoit des fonds considérables pour le financement de projets de sûreté nucléaire - environ 180 millions d’euros - et ils ne sont pas utilisés.

Only EUR 180 million have been set aside for clearing up the Prestige disaster, to be divided between Galicia (the most badly affected country, which is my country – my nation), other communities in the Spanish State and France.
Or, pour réparer la catastrophe du Prestige, nous ne disposons que de 180 millions d'euros, à répartir entre la Galice (la région la plus touchée, ma région, ma terre natale) et les autres communautés de l'État espagnol et de France.

Only EUR 180 million have been set aside for clearing up the Prestige disaster, to be divided between Galicia (the most badly affected country, which is my country – my nation), other communities in the Spanish State and France.
Or, pour réparer la catastrophe du Prestige , nous ne disposons que de 180 millions d'euros, à répartir entre la Galice (la région la plus touchée, ma région, ma terre natale) et les autres communautés de l'État espagnol et de France.

Let him take the $180 million set aside for prevention, promotion and education.
Qu'il prenne l'argent prévu, les 180 millions prévus, pour faire de la prévention, de la promotion, de l'éducation.

For 2008-2009, we expect to invest over $180 million, on top of the $15 million already set aside in the 2007 Budget for official-language community activities.
Pour 2008-2009, nous prévoyons verser plus de 180 millions de dollars, auxquels s'ajoutent 15 millions de dollars additionnels réservés dans le budget de 2007 pour les activités des communautés de langues officielles.

The cereals harvest, at just under 165 million tonnes, has been reasonable but without set-aside the figure would certainly have been in excess of 180 million tonnes.
Cela dépasse les prévisions pour cette année. Avec tout juste 165 millions de tonnes, la récolte de céréales n'est pas excessive. Sans le régime de gel des terres, la production aurait certainement dépassé 180 millions de tonnes.