Vertaling van "planned $180 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Plan to Meet the Canada--Japan Two Million Visitor Two-way Tourism Challenge
Plan d'action canadien visant à accroître le tourisme entre le Canada et le Japon : objectif : deux millions de touristes dans les deux sens

Million Minute Plan
Forfait million de minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The economic action plan also confirmed the permanent renewal of $25 million for the Canada Council for the Arts resulting in total ongoing funding of over $180 million annually.
Le Plan d'action économique a également confirmé le renouvellement permanent d'un montant de 25 millions de dollars pour le Conseil des arts du Canada. Le financement permanent total du conseil est donc maintenant de plus de 180 millions de dollars par année.

$180 million for disaster financial assistance agreements; $162.1 million to continue to support the implementation of Canada's Economic Action Plan for First Nations drinking water supply and waste water treatment;
Cent quatre-vingts millions de dollars pour les accords d'aide financière en cas de catastrophe, et 162,1 millions de dollars pour continuer à soutenir la mise en œuvre du Plan d'action économique pour l'approvisionnement en eau potable et le traitement des eaux usées des Premières nations;

For 2008-2009, we plan to pay out over $180 million in addition to the $15 million set aside in the 2007 budget for official language community activities.
Pour 2008-2009, nous prévoyons verser plus de 180 millions de dollars, auxquels s'ajoutent les 15 millions de dollars additionnels réservés dans le budget de 2007 pour les activités des communautés de langue officielle.

Since the serious crisis in the Italian citrus fruit sector, which has been going on for twenty years now, is still linked to structural and cyclical problems and the National Plan for this sector earmarks Lit 140 billion for purposes other than income support, does the Commission not consider that it should top up the funds already allocated with a further Lit 500 billion to allow for income support of 3 million per hectare, since citrus fruit (oranges, lemons, mandarins and grapefruit) are cultivated over an area of approximately 180 000 hectares?
Dans ces conditions, la Commission ne juge-t-elle pas être en devoir d'ajouter aux fonds déjà réservés une somme de Lires 500 milliards permettant de verser une aide au revenu de Lires 3 millions à l'hectare, les surfaces consacrées à la culture des agrumes (oranges, citrons, mandarines, pamplemousses) représentant 180 000 hectares environ ?

Since the serious crisis in the Italian citrus fruit sector, which has been going on for twenty years now, is still linked to structural and cyclical problems and the National Plan for this sector earmarks Lit 140 billion for purposes other than income support, does the Commission not consider that it should top up the funds already allocated with a further Lit 500 billion to allow for income support of 3 million per hectare, since citrus fruit (oranges, lemons, mandarins and grapefruit) are cultivated over an area of approximately 180 000 hectares?
Dans ces conditions, la Commission ne juge-t-elle pas être en devoir d'ajouter aux fonds déjà réservés une somme de Lires 500 milliards permettant de verser une aide au revenu de Lires 3 millions à l'hectare, les surfaces consacrées à la culture des agrumes (oranges, citrons, mandarines, pamplemousses) représentant 180 000 hectares environ?

That was not an empty commitment: $60 million in the first year of the plan; $122 million in the second year; $180 million in the third year; and following that, a further $120 million will fund 800 additional chairs.
Ce n'est pas là un engagement creux: 60 millions de dollars dans la première année, 122 dans la deuxième et 180 dans la troisième, après quoi 120 millions de dollars seront injectés pour financer 800 autres postes.

That $241 million is split between about $180 million that relates to a lower forecast on long-term interest rates, and the other smaller portion relates to updated actuarial valuation for one of the pension plans.
Les 241 millions de dollars sont répartis ainsi : 180 millions de dollars sont attribuables au fait que l'on prévoit des taux d'intérêt à long terme plus faibles, tandis que la portion plus petite est liée à la mise à jour de l'évaluation actuarielle de l'un des régimes de pension.