Traduction de «pursue reform efforts » (Anglais → Français) :

Overall, growth conditions are now more conducive to pursuing reform agendas than they have been for many years, and the challenge is to use this window of opportunity to pursue ambitious reform efforts.
Dans l'ensemble, les conditions de croissance sont aujourd'hui plus propices à la mise en œuvre de réformes qu'elles ne l'ont été depuis plusieurs années; il faut donc saisir cette chance pour poursuivre d'ambitieuses réformes.

Alongside the accession negotiations, the Commission intends to enhance its cooperation with Turkey, in support of the country's efforts to pursue reforms and align with the acquis, including on chapters where accession negotiations cannot be opened for the time being.
Parallèlement aux négociations d'adhésion, la Commission entend renforcer sa coopération avec la Turquie pour soutenir les efforts déployés par le pays afin de mener les réformes nécessaires et de s'aligner sur l'acquis, notamment dans les chapitres pour lesquels les négociations d'adhésion ne peuvent être ouvertes pour l'heure.

Considerable further reform efforts need to be pursued to enable the country to cope over the long term with competitive pressure and market forces within the Union.
Il faudra encore déployer des efforts de réforme considérables pour permettre au pays d'affronter à terme les pressions concurrentielles et les forces du marché au sein de l'Union.

It is to have the kind of peer review and provide the kind of information and expertise that can resonate in an apolitical setting with those countries that are interested in pursuing reform efforts.
Nous cherchons en quelque sorte à offrir un examen par les pairs et à fournir le type d'information et de savoir-faire qui puisse résonner dans un environnement apolitique auprès de ces pays qui sont intéressés à poursuivre leurs efforts de réforme.

Clearly the social partners both at EU and at national level must be fully involved in efforts to address the implementation gap, to pursue reforms and to increase national ownership of the Europe 2020 process".
C’est une évidence: les partenaires sociaux à l’échelon européen et national doivent être pleinement associés aux efforts déployés pour appliquer les mesures prévues, poursuivre les réformes et inciter les États membres à s’approprier davantage cette stratégie».

Considerable further reform efforts need to be pursued with determination to enable the country to cope over the long-term with competitive pressure and market forces within the Union.
Le pays devra encore déployer des efforts de réforme considérables, avec détermination, pour pouvoir faire face, à long terme, à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l’intérieur de l'Union.

Considerable further reform efforts need to be pursued with determination to enable the country to cope over the long term with competitive pressure and market forces within the Union.
Il faudra encore déployer des efforts considérables et déterminés pour permettre au pays d'affronter à long terme les pressions concurrentielles et les forces du marché au sein de l'Union.

Pursue current reform efforts designed to shift away the tax burden from labour to other tax bases;
poursuivre ses efforts de réforme en vue de transférer les charges fiscales pesant sur le travail vers d'autres bases d'imposition;

This is a very significant reform, and we are still open to all truly concrete suggestions the opposition or any other political party in Canada might make to us with a view to pursuing our efforts to improve Canadian federation, which is already one of the best there is in the world.
Il s'agit d'une réforme très importante et nous sommes toujours ouverts à toutes les suggestions très concrètes que l'opposition ou n'importe quel autre parti politique au Canada pourrait nous faire en vue de poursuivre cette oeuvre qui vise à améliorer la fédération canadienne qui est déjà l'une des meilleures au monde.

- Is the process of reform already underway beginning to show results and is there a need to further support and pursue the efforts to implement the reform plans ?
Le processus de réforme en cours commence-t-il à porter ses fruits et faut-il continuer à soutenir et poursuivre les efforts de mise en œuvre des plans de réforme?