Vertaling van "pursue current reform " (Engels → Frans) :

The current report takes note of the sustained political will and commitment of the Bulgarian Government to pursue its reform strategy.
Le présent rapport note que le gouvernement bulgare a fait preuve d’une volonté politique et d’un engagement soutenus dans la conduite de sa stratégie de réforme.

Member States with large current account surpluses should pursue measures aimed at implementing structural reforms conducive to strengthening potential growth and thereby also underpinning domestic demand.
Les États membres dont la balance courante affiche un excédent important devraient prendre des mesures visant à mettre en œuvre des réformes structurelles propices au renforcement de la croissance potentielle, soutenant ainsi également la demande interne.

Euro area Member States with large current account surpluses should pursue measures aimed at implementing structural reforms conducive to strengthening potential growth and thereby also underpinning domestic demand.
Les États membres appartenant à la zone euro dont la balance courante affiche un excédent important devraient prendre des mesures visant à mettre en œuvre des mesures structurelles propices au renforcement de la croissance potentielle, soutenant ainsi également la demande interne.

Pursue current reform efforts designed to shift away the tax burden from labour to other tax bases;
poursuivre ses efforts de réforme en vue de transférer les charges fiscales pesant sur le travail vers d'autres bases d'imposition;

However, in the current weak economic conditions, there is a particular need to vigorously pursue such reforms, in particular since bridging the gaps vis-à-vis the intermediate employment rate targets for the EU (67% overall and 57% for women by 2005) remains an important challenge.
Toutefois, dans le cadre de la morosité ambiante, il y a particulièrement lieu de poursuivre ces réformes avec vigueur, notamment parce que la réalisation des objectifs de taux d'emploi intermédiaires au niveau de l'UE (67 % pour l'emploi total et 57 % pour l'emploi des femmes d'ici à 2005) reste un défi important.

By pursuing the current reforms, Slovenia should be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
La poursuite du processus de réforme actuel devrait permettre à la Slovénie de faire face aux pressions concurrentielles et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union.

In its Opinion of July 1997, the Commission considered that the free movement of goods should not be a serious obstacle to Estonia's accession provided that current legislative reform was pursued and enforced, especially in the fields of standardisation and conformity assessment.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait que la libre circulation des marchandises ne devrait pas constituer un obstacle sérieux à l'adhésion pour l'Estonie, pour autant que la réforme législative en cours soit poursuivie et effectivement appliquée, notamment en ce qui concerne la normalisation et l'évaluation de la conformité.

With a view to the forthcoming Dublin European Council, the social partners are putting forward a clear message on their respective organisations' commitment to re-establishing an atmosphere of confidence and trust and pursuing and extending current reforms.
Dans la perspective du prochain Conseil européen de Dublin, les partenaires sociaux souhaitent adresser un message clair sur l'engagement de leurs organisations pour contribuer au rétablissement de la confiance et approfondir les réformes en cours.