Vertaling van "purchasing a computer implies expenses " (Engels → Frans) :

Eligible expenditure includes: rental of suitable premises, purchase of office equipment, including computer hardware and software, administrative costs (including staff), overheads and other expenses.
Les dépenses éligibles incluent: la location de locaux adéquats, l’achat de l’équipement du bureau, y compris le matériel et les logiciels, les frais administratifs (y compris le personnel), les charges fixes et frais divers.

Other expenditures for which tax recognition has been sought include personal computers purchased by employees, reading material, professional journals and other general costs associated with skills upgrading, business clothing and construction safety clothing, home office expenses, photographic equipment for staff photographers and tools for employee trade persons.
Parmi les autres dépenses pour lesquelles on pourrait réclamer un allégement fiscal, mentionnons les ordinateurs personnels achetés par les employés, les imprimés, les revues spécialisées et d'autres dépenses générales engagées pour le perfectionnement professionnel, les vêtements de travail et le matériel sécuritaire, les fournitures de bureau, le matériel photographique des photographes de l'entreprise ainsi que les outils des ouvriers spécialisés.

Tax relief has been requested for work related expenses and it has been sought to include individual personal computers purchased by employees, reading materials or professional journals, other general costs associated with skills upgrading, as well as tools for employee tradespersons, which is essentially another very important aspect to look at.
On a demandé des allégements fiscaux pour les dépenses liées à un travail et on a demandé d'inclure les ordinateurs personnels achetés par les employés, les livres et les publications spécialisées ainsi que d'autres articles associés au perfectionnement de même que des outils pour des ouvriers qualifiés, ce qui est un autre aspect important à examiner.

Other expenditures for which tax recognition might be sought include personal computers purchased by employees, reading material, professional journals, business clothing, uniforms and construction safety clothing, home office expenses, and tools for employee trades persons, just to name a few.
Il y a d'autres dépenses pour lesquelles la reconnaissance aux fins fiscales pourrait être demandée, notamment l'achat d'ordinateurs personnels par des employés, l'achat d'imprimés, de revues professionnelles, de vêtements et d'uniformes de travail, de vêtements de sécurité dans le secteur de la construction, sans parler des dépenses liées au travail à domicile et à l'acquisition d'outils par les travailleurs de métier.

We know that businesses can deduct the purchase price of essential tools for their workers, such as computers, as operational expenses.
On sait que les entreprises peuvent déduire de leur coût de fonctionnement le prix d'achat d'instruments de travail essentiels pour leurs employés, comme les ordinateurs.

The rapporteur also stresses that purchasing a computer implies expenses that disadvantaged categories cannot always afford.
Votre rapporteur souligne également que l'achat d'un ordinateur entraîne des dépenses que les catégories désavantagées ne peuvent pas toujours se permettre.

Mr. Stewart, two computer systems were purchased on your own expenses.
Monsieur Stewart, vous avez acheté deux systèmes informatiques.

J. Whereas buying a computer implies expenses that constitute a financial effort that is considerable for lower income groups; disabled people belong relatively often to the lower income groups; besides, the expenses they face when entering the Internet are high in absolute terms as well by virtue of the special apparatus they need; this is an even more pressing issue since most public internet facilities are unaccessible to them;
J. considérant que l'achat d'un ordinateur exige un effort financier considérable de la part des groupes à faibles revenus, que les handicapés appartiennent assez souvent à des groupes jouissant de faibles revenus, que les frais qu'ils doivent supporter pour accéder à l'Internet sont élevées en termes absolus et en raison de l'équipement spécial dont ils ont besoin et que cette question revêt une urgence particulière dans la mesure où la plupart des services Internet publics leurs sont inaccessibles,