Vertaling van "buying a computer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making The Right Choice - A Consumer Guide To Buying A Home
Faites le bon choix - Un guide qui vous ouvre les portes de votre maison

buy a pig in a poke
acheter chat en poche

to buy a player
acheter un joueur

Buying a toilet
L'achat de toilettes

computer fraud | fraudulent misuse of a computer
utilisation frauduleuse d'un ordinateur | escroquerie à l'informatique

author of a computer program
auteur d'un logiciel | autrice d'un logiciel

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

analyse a consumers buying trends | scrutinise consumer buying trends | analyse consumer buying trends | consumer buying trends analysis
analyser les tendances d'achat de consommateurs

computer aided instruction | computer assisted instruction | computer-aided teaching | computer-assisted teaching | computer-based education | computer-based instruction | CAI [Abbr.] | CAT [Abbr.] | CBE [Abbr.] | CBI [Abbr.]
Enseignement assisté par ordinateur | E.A.O. [Abbr.]

intervention buying | intervention buying-in
achat d'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By allowing broadband access via a familiar terminal which is already present in 97% of EU households, it enables those who may be reluctant to buy a computer to become part of the network, through a significantly cheaper investment.
En offrant un accès à large bande à partir d'un terminal familier déjà présent dans 97% des foyers européens, elle permet à ceux qui hésitent à acheter un ordinateur de participer à ce réseau grâce à un investissement bien meilleur marché.

It saves me x number of thousands of dollars to buy a computer software program that matches up the list with computer numbers.
Elle m'éviterait de dépenser des milliers de dollars pour acheter un logiciel d'ordinateur qui rapproche la liste des numéros informatiques.

In terms of funding, we do receive funding from the Status of Women, as well as Canadian Heritage, and we recently received some funding from the provincial government through post-secondary education for the new careers program, which enabled our organization to buy a computer and train some of our members on the use of a computer, as well as training on the Internet and other areas.
En ce qui concerne notre financement, Condition féminine Canada et le ministère du Patrimoine canadien nous accordent une assistance financière, et récemment nous avons reçu des fonds du gouvernement provincial par le biais du programme d'études postsecondaires pour les nouvelles carrières.

For example, some were complaining they would receive money with the condition that they could not buy a computer but they could rent one.
Par exemple, certains se plaignaient de recevoir des fonds à la condition qu'ils n'achètent pas d'ordinateur mais ils pouvaient en louer un.

You do not buy a computer every day, so there is no problem there at all, because those prices have been lowered.
On n'achète pas un ordinateur tous les jours, il n'y a donc aucun problème là non plus, parce que les prix ont été baissés.

J. whereas buying a computer implies an expenditure that constitutes a considerable financial effort for lower income groups; disabled people quite often belong to lower income groups; moreover, the outlay necessary for disabled people to access the internet is also high in absolute terms as a result of the special apparatus they need; this is an even more pressing issue since most public internet facilities are unaccessible to them,
J. considérant que l'achat d'un ordinateur exige un effort financier considérable de la part des groupes à faibles revenus, que les handicapés appartiennent assez souvent à des groupes jouissant de faibles revenus, que les frais qu'ils doivent supporter pour accéder à l'Internet sont élevés en termes absolus et en raison de l'équipement spécial dont ils ont besoin et que cette question revêt une urgence particulière dans la mesure où la plupart des services Internet publics leurs sont inaccessibles,

J. Whereas buying a computer implies expenses that constitute a financial effort that is considerable for lower income groups; disabled people belong relatively often to the lower income groups; besides, the expenses they face when entering the Internet are high in absolute terms as well by virtue of the special apparatus they need; this is an even more pressing issue since most public internet facilities are unaccessible to them;
J. considérant que l'achat d'un ordinateur exige un effort financier considérable de la part des groupes à faibles revenus, que les handicapés appartiennent assez souvent à des groupes jouissant de faibles revenus, que les frais qu'ils doivent supporter pour accéder à l'Internet sont élevées en termes absolus et en raison de l'équipement spécial dont ils ont besoin et que cette question revêt une urgence particulière dans la mesure où la plupart des services Internet publics leurs sont inaccessibles,

If you, as a Portuguese citizen, buy a computer via the Internet from a supplier in Finland – by the way, the Finns have sound consumer protection – the home country principle will apply according to Finnish law.
Les Finlandais disposent par ailleurs d’un excellent système de protection des consommateurs. Dans ce cas, le principe du pays d’origine s’applique suivant le droit finlandais.

When I mentioned " centralize" think of it instead of buying a computer at a time, or 10 or 15, we may buy 1,000 all at once.
Quand je parle de centraliser, je veux dire qu'au lieu d'acheter un seul ordinateur à la fois, ou même 10 ou 15 d'un coup, nous allons en acheter quelque chose comme 1 000 en même temps.

The colleges can buy ten computers, as opposed to one milling machine, and they can teach ten seats—they're just buying seats—as opposed to one.
Les collèges peuvent acheter dix ordinateurs, mais seulement une fraiseuse, et ils peuvent offrir dix places dans un cours—ils ne font que vendre des cours après tout—par opposition à une seule.