Vertaling van "public service reorganization bill and we heard extensive testimony " (Engels → Frans) :

This committee handled the public service reorganization bill and we heard extensive testimony on why it was important to allow public servants and, in particular, deputy ministers, to manage.
Le comité a travaillé au projet de loi sur la réorganisation de la fonction publique et nous avons entendu beaucoup de témoins qui ont dit qu'il était important de permettre aux fonctionnaires et en particulier au sous-ministre de faire de la gestion.

I believe this is one of those occasions where we finally have to deal with the evidence we have heard, the testimony we have heard and the manner in which the government has put it forward in a bill after extensive hearings.
Je pense que c'est actuellement le cas, car il faut finalement donner suite aux éléments de preuve et aux témoignages recueillis puis s'attaquer au projet de loi que présente le gouvernement après avoir tenu de vastes audiences.

Mr. Chairman, the extensive testimony we heard from the First Nations from across Canada and the many briefs that we have read have taught us one thing: there is unanimous opposition to this bill.
Monsieur le président, les nombreux témoignages que nous avons entendus des premières nations d'un peu partout au Canada et les nombreux mémoires que nous avons lus nous apprennent une chose: ce projet de loi fait l'unanimité contre lui.

The committee heard a number of presentations and extensive testimony during consideration of this bill. However, I remind members that the Environment Committee notes on page 76 of its report that in the opinion of a number of groups, including community groups, the cosmetic use of pesticides had no value but rather posed a public health risk.
Il y a eu des présentations et des témoignages au comité lors de l'étude de ce projet de loi, mais j'aimerais rappeler qu'on dit, à la page 76 du rapport du Comité permanent de l'environnement, que plusieurs groupes, entre autres des groupes communautaires, sont venus nous dire que l'usage esthétique des pesticides, particulièrement, n'avait aucune valeur, mais qu'au contraire, posait un risque certain pour la santé de nos populations.

We would then turn to the other items that are at advanced legislative stages, including: Bill C-52, the public works and government services reorganization bill; Bill C-78, the witness protection bill; Bill C-88, the internal trade legislation; Bill C-94, the fuel additives legislation; Bill C-95, the health reorganization bill; and any bills that might find their way back from the other place for our further attention.
Nous passerons ensuite à d'autres mesures dont l'étude est assez avancée, comme le projet de loi C-52 sur la réorganisation des Travaux publics et des Services gouvernementaux, le projet de loi C-78 sur la protection des témoins, le projet de loi C-88 sur le commerce intérieur, le projet de loi C-94 sur les additifs à l'essence, le projet de loi C-95 sur la réorganisation de la Santé et tout projet de loi que l'autre endroit pourrait nous renvoyer pour une étude plus poussée.