Traduction de «provinces and the murray-austin motion » (Anglais → Français) :

With respect to the Western provinces and the Murray-Austin motion, that would actually decrease Ontario's representation in the Senate, so we would not be supportive of that motion.
En ce qui concerne les provinces de l'Ouest et la motion Murray-Austin, cela aurait pour effet de réduire encore davantage la représentation de l'Ontario au Sénat, alors nous ne donnerions pas notre appui à cette motion.

Do you think there would be room for a single, transferable vote system to work with as few seats as would be in the various provinces, assuming the Murray-Austin motion were passed and we were left with the three territories with single seats?
Croyez-vous qu'il y a place pour un système de scrutin unique et transférable avec le peu de sièges qu'il y aurait dans les diverses provinces, en supposant que la motion Murray-Austin est adoptée et qu'il nous reste les trois territoires qui ont des sièges uniques?

I think the Murray-Austin motion is a step in the right direction by addressing the question of medium-sized provinces in inventing the category in Alberta and British Columbia.
J'estime que la proposition Murray-Austin est un pas dans la bonne direction puisqu'elle traite de la question des provinces de taille moyenne en inventant cette catégorie pour l'Alberta et la Colombie-Britannique.

Under the Murray-Austin motion, regional divisions would be maintained and provinces that are more populous would continue to dominate the Senate, leaving it as a mere echo of the House of Commons.
En vertu de la motion Murray-Austin, les divisions régionales seraient maintenues et les provinces qui sont plus peuplées continueraient de dominer le Sénat, qui ne serait encore que l'écho de la Chambre des communes.

Motion for a resolution on deaths in the workplace in the province of Rovigo (B8-0406/2014 )
Proposition de résolution sur les décès sur le lieu de travail dans la province de Rovigo (B8-0406/2014 )

Motion for a resolution on deaths in the workplace in the province of Rovigo (B8-0406/2014)
Proposition de résolution sur les décès sur le lieu de travail dans la province de Rovigo (B8-0406/2014)

– (PT) I voted in favour of the joint motion for a resolution on the waste crisis in the province of Campania, because I believe that, in the context of the waste management crisis, it is essential to implement the derogation from the regulations and controls, which includes, for example, exemption from conducting environmental impact assessments and the non-application of legislation on public contracts.
– (PT) J’ai voté en faveur de la proposition de résolution commune sur la crise des déchets dans la province de Campanie, car je pense que, dans le contexte de la crise relative à la gestion des déchets, il est essentiel de mettre en œuvre la faculté de déroger aux règlements et contrôles en vigueur, et notamment, par exemple, de se soustraire aux évaluations des incidences sur l’environnement et à la législation sur les marchés publics.

Joint motion, tabled on behalf of the PPE-DE, PSE, ELDR, Verts/ALE, GUE/NGL and EDD Groups, on the situation in Indonesia, in particular in the provinces of Aceh and Papua (B5-0293/2003 , B5-0298/2003 , B5-0301/2003 , B5-0302/2003 , B5-0307/2003 , B5-0311/2003 )
Résolution commune, au nom des groupes PPE-DE, PSE, ELDR, Verts/ALE, GUE/NGL, EDD, sur la situation en Indonésie, en particulier dans les provinces d’Aceh et de Papua (B5-0293/2003 , B5-0298/2003 , B5-0301/2003 , B5-0302/2003 , B5-0307/2003 , B5-0311/2003 )

– (FR) Mr President, the Commission shares the view expressed by the Parliament in its motion for a resolution, both with regard to the firm commitment by the Indonesian government to promote democracy and the respect for human rights, and the need to support the Indonesian government in its efforts to limit the violence and restore human rights in the province of the Moluccas.
- Monsieur le Président, la Commission partage l’avis exprimé par le Parlement dans sa proposition de résolution. À la fois, en ce qui concerne l’engagement ferme du gouvernement indonésien de promouvoir la démocratie et le respect des droits de l’homme, et la nécessité de soutenir le gouvernement indonésien dans ses efforts pour limiter la violence et rétablir les droits de l’homme dans la province des Moluques.

Witnesses provided the Committee with information and expert opinion on three issues relating to the Murray/Austin motion. These are: the need for changes in Western representation (and the appropriateness of the numbers of seats proposed for each Western province); the issue of whether British Columbia should be accorded the status of a region, and broader considerations of politics and process relating to this motion.
Les témoins ont fourni au Comité des renseignements et des opinions d’experts sur les trois questions que soulève la motion du sénateur Murray, appuyée par le sénateur Austin : la nécessité de modifier la représentation de l’Ouest du pays (et la pertinence du nombre de sièges proposé pour chaque province de l’Ouest), la pertinence du statut de région pour la Colombie‑Britannique et des considérations plus vastes de politique et de processus se rapportant à la motion.