Vertaling van "medium-sized provinces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Small Business Financing Profiles - Small and Medium-sized Enterprises in the Atlantic Provinces [ Small and Medium-sized Enterprises in the Atlantic Provinces ]
Profils de financement des petites entreprises - Petites et moyennes entreprises des provinces de l'Atlantique [ Petites et moyennes entreprises des provinces de l'Atlantique ]

Small Business Financing Profiles - Small and Medium-sized Enterprises in the Prairie Provinces [ Small and Medium-sized Enterprises in the Prairie Provinces ]
Profils de financement des petites entreprises - Petites et moyennes entreprises des provinces des Prairies [ Petites et moyennes entreprises des provinces des Prairies ]

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

medium-sized business [ medium-sized enterprise | medium-sized undertaking ]
moyenne entreprise [ entreprise moyenne ]

small and medium enterprise | SME | small and medium-sized business | SMB | small and medium business | small and mid-sized enterprise | small and mid-sized business | small & medium business | small and medium firm | SMF | small or medium enterprise | small or medium firm | small to medium sized business
petite et moyenne entreprise | PME | petite ou moyenne entreprise

medium-size firm [ medium-sized firm | medium-size business | medium-sized business | fair-sized business ]
moyenne entreprise [ entreprise intermédiaire ]

small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]
petites et moyennes industries [ PMI ]

micro, small and medium-sized enterprises | small and medium-sized enterprises | small and medium-sized undertakings | MSMEs [Abbr.] | SMEs [Abbr.] | SMU [Abbr.]
micro, petites et moyennes entreprises | petites et moyennes entreprises | PME [Abbr.]

small business | small or medium enterprise | small or medium-sized business | small or medium-sized enterprise | SME
petite ou moyenne entreprise | petite et moyenne entreprise | PME | petite entreprise | PE

medium size
pointure moyenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think the Murray-Austin motion is a step in the right direction by addressing the question of medium-sized provinces in inventing the category in Alberta and British Columbia.
J'estime que la proposition Murray-Austin est un pas dans la bonne direction puisqu'elle traite de la question des provinces de taille moyenne en inventant cette catégorie pour l'Alberta et la Colombie-Britannique.

To look at it another way, Quebec is the second-largest province in the country, and yet the populations of its ridings are much smaller than the medium-sized provinces of Alberta and British Columbia.
D'un autre côté, la province de Québec est la deuxième en importance au Canada. Pourtant, ses circonscriptions sont beaucoup moins densément peuplées que celles de provinces de taille moyenne comme l'Alberta et la Colombie-Britannique.

Quebec also has 11 more seats than the medium-sized provinces of Alberta and B.C. put together.
En outre, le Québec possède 11 sièges de plus que l'Alberta et la Colombie-Britannique, deux provinces de taille moyenne, réunies.

The investment aid available under the various schemes in force in the region may not exceed the following limits: (a) in the mountain areas of the provinces of Trieste and Gorizia, 30% net grant equivalent for small firms and 25% net grant equivalent for medium-sized firms; (b) in the areas covered by Objective 5(b), 20% gross grant equivalent for small firms and 7.5% gross grant equivalent for medium-sized firms; (c) in the other areas of the region, 15% gross grant equivalent for small firms and 7.5% gross grant equivalent for medium-sized firms. 2".
1) Les aides aux investissements des entreprises prévues par le différents régimes en vigueur dans la Région ne peuvent pas dépasser les limites suivantes : a) dans les zones de montagne des provinces de Trieste et de Gorizia, 30% ESN pour les petites entreprises et 25% ESN pour les moyennes entreprises; b) dans les zones de l'obj. 5b), 20% ESB pour les petites entreprises et 7,5% ESB pour les moyennes entreprises; c) dans les autres zones du territoire régionales 7,5% ESB pour les moyennes entreprises et 15% ESB pour les petites entreprises; 2) Aides "de minimis" pour les investissements.

It relates to: - the geographical extension of present eligibility for Article 92(3)(c) of the EC Treaty so that the entire province (Mons, Charleroi, Thuin, Soignies, Ath, Mouscron-Commines and Tournai districts) becomes eligible for this Article, under which aid to facilitate the development of certain regions may be considered compatible with the common market; - the increase in maximum intensity levels of investment aid for the whole of the province in order to achieve rates of 25% net grant equivalent (NGE) for large firms and 30% for small and medium-sized enterprises (SMEs).
Elle porte sur : - l'extension géographique de l'éligibilité actuelle à l'article 92.3 c du Traité CE de manière à rendre l'ensemble de la province éligible à cet article (arrondissements de Mons, Charleroi, Thuin, Soignies, Ath, Mouscron-Commines et Tournai). L'article 92.3 c prévoit la compatibilité des aides destinées à faciliter le développement de certains régions, - l'augmentation des taux maxima d'intensité d'aide à l'investissement pour l'ensemble de la province afin d'aboutir à des taux de 25 % en équivalent-subvention net (ESN) pour les grandes entreprises et 30 % ESN pour les petites et moyennes entreprises (PME).