Traduction de «maintained and provinces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Navigate ProvRep Maintain RC Province
Naviguer RapportProv Modifier CR Province

Maintain Responsibility Centres by Province [ Maintain RC by Province ]
modifier les centres de responsabilité par province

path maintaining | paths maintaining | maintain the trails | maintaining the paths
entretenir des sentiers

animal grazing land maintaining | grazing land maintaining | maintain grazing land | maintain pastures
entretenir des pâtures

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

maintain the stride rate [ maintain the cadence | maintain the rate of striding ]
maintenir la cadence [ maintenir le rythme ]

Cape Province
province du Cap

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

Maintaining clear airway
maintien des voies respiratoires libres

Maintaining ventilation
maintien de la ventilation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we want to maintain the provinces and keep them happy, sooner or later equalization payments will have to be slightly higher, to allow the provinces with fewer opportunities to pay for these services, to provide comparable levels of public service, like the province of Alberta, for example?
Si nous voulons maintenir et satisfaire les provinces, il faut à un certain moment que le montant de péréquation soit un peu plus élevé, pour permettre aux provinces qui ont moins de possibilités de financer ces services de donner des services égaux et accessibles à toute la population, comme la province de l'Alberta, par exemple?

Legislation that would allow the chief electoral officer of Newfoundland to use the register of electors to maintain that province's electoral list has been proclaimed by the legislative assembly.
À Terre-Neuve, l'Assemblée législative a proclamé une loi qui permettrait au directeur général des élections de cette province d'utiliser le registre des électeurs pour tenir à jour la liste électorale provinciale.

32. Notes that Vojvodina’s cultural diversity also contributes to Serbia’s identity and that protecting and supporting its minorities and maintaining and promoting the diversity of nationalities which has functioned well for centuries there is therefore of fundamental concern; calls for multilingualism and cultural diversity to be maintained; stresses, furthermore, that the autonomy of Vojvodina should not be weakened, and reminds the Government to submit the law on the competences and financing of the Autonomous Province of Vojvodina without any further delay;
32. constate que la diversité culturelle de la Voïvodine contribue également à l'identité de la Serbie et qu'il est par conséquent fondamental de protéger et de soutenir ses minorités et de préserver et de promouvoir la diversité séculaire des nationalités qui s'est traditionnellement vécue sans heurts; appelle à la préservation du multilinguisme et de la diversité culturelle; souligne, par ailleurs, que l'autonomie de la région de Voïvodine ne saurait être mise à mal, et rappelle au gouvernement qu'il lui appartient de présenter dans les meilleurs délais la loi sur les compétences et le financement de la province autonome de Voïvodine;

30. Notes that Vojvodina’s cultural diversity also contributes to Serbia’s identity and that protecting and supporting its minorities and maintaining and promoting the diversity of nationalities which has functioned well for centuries there is therefore of fundamental concern; calls for multilingualism and cultural diversity to be maintained; stresses, furthermore, that the autonomy of Vojvodina should not be weakened, and reminds the Government to submit the law on the competences and financing of the Autonomous Province of Vojvodina without any further delay;
30. constate que la diversité culturelle de la Voïvodine contribue également à l'identité de la Serbie et qu'il est par conséquent fondamental de protéger et de soutenir ses minorités et de préserver et de promouvoir la diversité séculaire des nationalités qui s'est traditionnellement vécue sans heurts; appelle à la préservation du multilinguisme et de la diversité culturelle; souligne, par ailleurs, que l'autonomie de la région de Voïvodine ne saurait être mise à mal, et rappelle au gouvernement qu'il lui appartient de présenter dans les meilleurs délais la loi sur les compétences et le financement de la province autonome de Voïvodine;

Senator Moore was recognized for his years chairing the Bluenose II Preservation Trust, a group of volunteers charged with restoring and maintaining the province's sailing ambassador.
On a souligné les longues années que le sénateur Moore a passées en tant que président du Bluenose II Preservation Trust, un groupe de bénévoles chargés de la restauration et du maintien du navire ambassadeur de la province.

As 98% of all roads are engineered, built and maintained by provinces and municipalities, those levels of government need to have the tax dollars necessary to ensure that this important element, not only of infrastructure but of nation building is maintained into the future.
Comme 98 p. 100 des routes sont conçues, construites et entretenues par les provinces et les municipalités, ces paliers de gouvernement doivent disposer des recettes fiscales nécessaires pour veiller à ce que cet important élément d'infrastructure et d'édification de la nation soit entretenu pour l'avenir.

Mr. James Moore: A second question is that, as you say, if you include everything, about 95% of all roads, streets, and so on that are driven on by Canadians are engineered, built, and maintained by provinces and municipalities.
M. James Moore: Deuxièmement, comme vous le dites, si vous incluez tout, environ 95 p. 100 de toutes les routes, rues et ainsi de suite sur lesquelles circulent les Canadiens sont conçues, construites et entretenues par les provinces et les municipalités.

2. Considers that the military operations conducted by the Russian army in the province of Chechnya are merely a question of maintaining law and order and therefore remain the sole responsibility of the Russian Federation;
2. estime que les opérations militaires menées par l'armée russe dans la province de Tchétchénie ne relèvent que du maintien de l'ordre et, à ce titre, demeurent de la stricte compétence de la Fédération de Russie;

They also raise the question of changes to the border, arguing that along the entire Albanian border the neighbouring populace consists of Albanians speaking the same language and having culture and blood (!). They also refer to the question of Tsamouria, which they refer to as the 'north-western province of Greece', referring to the oppression of the Albanian populace (estimated at 150 000) and maintaining that they were the victims of genocide by the Greek authorities.
Ils soulevaient aussi la question d'une modification du tracé des frontières, avançant l'argument suivant : "Sur toute la longueur des frontières de l'Albanie, les voisins des Albanais sont tous Albanais, dans ce sens qu'ils parlent la même langue et ont la même culture et le même sang" (sic !) Ils évoquaient enfin le thème bien connu de la Thesprotie, qu'ils baptisaient "province nord-occidentale de l'État grec", et soutenaient qu'une communauté albanaise (forte, selon eux, de cent cinquante mille personnes) vivait dans cette région et était en butte à la répression des autorités grecques, coupables de "génocide" à son égard.