Vertaling van "provide clarification here " (Engels → Frans) :

Therefore, the clarification here is simply that by providing the system you will not be guilty.
Par conséquent, on précise ici tout simplement qu'une personne n'est pas coupable simplement parce qu'elle fournit le système.

Mr. Michael Pierce: The point I'm making, and there may be some room for further clarification here, is when it refers to proposed paragraph 487.051(1)(b) here, it then refers back to taking into consideration that it has to be in the best interest of the administration of justice, because that's what (1)(b) provides and requires.
M. Michael Pierce: Mon argumentation, et il faudrait peut-être donner en l'espèce quelques éclaircissements supplémentaires, c'est que lorsqu'on renvoie ici au projet d'alinéa 487.051(1)b), on tient compte en conséquence du fait qu'il faut que ce soit dans l'intérêt de l'administration de la justice, parce que c'est ce qu'exige l'alinéa (1)b).

These witnesses are here to answer questions and provide clarification on any topic that may influence our decision to send amendments, suggested amendments or suggested changes to the Standing Committee on Finance.
Ces personnes sont ici pour répondre à des questions ou pour nous éclairer par rapport à quelque sujet que ce soit qui pourrait influencer notre décision d'envoyer des amendements, des suggestions d'amendements ou des suggestions de modifications au Comité permanent des finances.

We're here at this public hearing this morning to answer questions and to provide clarification and to give you the realities of prostitution in Halifax.
Nous sommes ici à cette séance publique pour répondre à vos questions et vous donner des éclaircissements ainsi que pour vous brosser un tableau de la réalité de la prostitution à Halifax.

The witnesses are here to answer questions and provide clarification.
Les témoins sont avec nous pour répondre aux questions et fournir des précisions.

I should like also to greet Commissioner Frattini, who is here with us, and to try to reply to the questions put by Members; I hope to provide all the clarifications we were asked to give.
Je souhaite également saluer le commissaire Frattini, qui est parmi nous, et essayer de répondre aux questions posées par les députés ; j’espère faire toute la lumière sur l’ensemble des points demandés.

In any case, I think it is extremely useful and necessary that the Dutch minister for health comes to provide clarification here before the Members of the European Parliament as well, because in our group, and in other groups too, there is exceptionally sincere concern about the Dutch euthanasia legislation concerned.
J’estime en tous les cas très utile et nécessaire que la ministre néerlandaise de la Santé publique vienne également donner certaines explications aux membres du Parlement européen, car au sein de notre groupe, comme dans d’autres groupes d’ailleurs, nous nous soucions vraiment, à juste titre, de la législation néerlandaise en question sur l’euthanasie.

Your draftsman therefore believes that it would be desirable to present the rules of implementation to the European Parliament before any decision is taken in this respect as well as it is desirable that further clarifications are provided by the European Commission on the basic components here mentioned.
Votre rapporteur pour avis estime donc qu'il serait souhaitable de présenter les modalités d'exécution au Parlement européen avant que ne soient prises des décisions dans ce domaine et qu'il conviendrait aussi que de plus amples précisions soient apportées par la Commission sur les volets de base mentionnés ici.

Clarification and redrafting so as to bring the wording into line with that of Article 9(3) of the Århus Convention.Since various national legal systems provide for 'ex officio' entitlement for individuals who cannot afford to bring proceedings, it is appropriate to specify it here by adding this phrase.
Clarification et adaptation à la formulation de l'article 9, paragraphe 3, de la convention d'Århus. Puisque les diverses législations nationales prévoient des mécanismes "d'office" pour les particuliers qui n'ont pas les moyens de payer une procédure judiciaire, il semble opportun de le préciser ici également.