Vertaling van "comes to provide clarification here " (Engels → Frans) :

Here transport differs from many other services, of which only part of the price is paid before the service is provided, leaving the customer some bargaining power if it does not come up to expectations.
En cela, les transports sont différents de nombreux autres services, dans lesquels seule une partie du prix est payée avant la prestation du service, laissant au client une certaine marge de négociation si celui-ci ne répond pas à ses attentes.

Senator Patterson: The role of providing clarification and direction would come from the Minister of Finance in the ability to give written directions to the FCAC as outlined in this bill?
Le sénateur Patterson : Le rôle de fournir des précisions et des directives incomberait-il au ministre des Finances, qui sera chargé de donner des directives écrites à l'ACFC, conformément au projet de loi?

Therefore, the clarification here is simply that by providing the system you will not be guilty.
Par conséquent, on précise ici tout simplement qu'une personne n'est pas coupable simplement parce qu'elle fournit le système.

Mr. Michael Pierce: The point I'm making, and there may be some room for further clarification here, is when it refers to proposed paragraph 487.051(1)(b) here, it then refers back to taking into consideration that it has to be in the best interest of the administration of justice, because that's what (1)(b) provides and requires.
M. Michael Pierce: Mon argumentation, et il faudrait peut-être donner en l'espèce quelques éclaircissements supplémentaires, c'est que lorsqu'on renvoie ici au projet d'alinéa 487.051(1)b), on tient compte en conséquence du fait qu'il faut que ce soit dans l'intérêt de l'administration de la justice, parce que c'est ce qu'exige l'alinéa (1)b).

We also need to provide clarification as quickly as possible as to when the new Members should come and what status they should have.
Nous devons également clarifier le plus rapidement possible la question de savoir quand les nouveaux membres pourront nous rejoindre et sous quel statut.

I too, coming as I do from North Rhine-Westphalia, would be grateful to the President of the Commission if he were able to provide clarification on the subject of Nokia.
Je serais moi aussi, provenant de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, reconnaissant envers le Président de la Commission s’il pouvait nous éclairer sur le sujet de Nokia.

In any case, I think it is extremely useful and necessary that the Dutch minister for health comes to provide clarification here before the Members of the European Parliament as well, because in our group, and in other groups too, there is exceptionally sincere concern about the Dutch euthanasia legislation concerned.
J’estime en tous les cas très utile et nécessaire que la ministre néerlandaise de la Santé publique vienne également donner certaines explications aux membres du Parlement européen, car au sein de notre groupe, comme dans d’autres groupes d’ailleurs, nous nous soucions vraiment, à juste titre, de la législation néerlandaise en question sur l’euthanasie.

In previous debates about future asylum, refugee and migration policy, we mainly focussed on those who stay here illegally, on those who are well-educated and who are permitted to come here, or on people who are simply poor and wish to provide for their family and want to be able to come here.
Lors de précédents débats sur la future politique en matière d’asile, de réfugiés et d’immigration, nous avons essentiellement mis l’accent sur les personnes en séjour illégal dans l’UE, sur les personnes diplômées et autorisées à venir dans nos pays ou sur les personnes qui sont tout simplement pauvres et veulent subvenir aux besoins de leur famille, raison pour laquelle elles veulent venir dans nos pays.

I have been here since 1997 and I have listened to the Liberal government dither and be indecisive when it comes to providing full protection for family values, whether it is age of consent or providing protection to children (1815) As lawmakers, we need to make laws with teeth, and increasing maximum sentences does not help.
Depuis mon arrivée ici en 1997, le gouvernement libéral n'a fait que tergiverser et se cantonner dans l'indécision en ce qui concerne la protection de nos valeurs familiales, que ce soit au sujet de l'âge du consentement ou de la protection de nos enfants (1815) En tant que législateurs, nous devons élaborer des lois plus strictes, et ce n'est pas en augmentant les peines maximales que nous y parviendrons.

Senator Dallaire: Mr. Minister, thank you for coming to provide us with some clarifications.
Le sénateur Dallaire : Monsieur le ministre, merci d'être ici afin de nous apporter des clarifications.