Vertaling van "legal systems provide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrange legal advice | furnish legal advice | give legal advice | provide legal advice
donner des conseils juridiques

communicate animal related information for legal proceedins | present animal-related evidence in a legal dispute or prosecution | give animal-related information for legal proceedings | provide animal related information for legal proceedings
fournir des informations concernant les animaux dans le cadre de procédures légales

EU legal system [ Community legal system | European Union legal system ]
ordre juridique de l'UE [ ordre juridique communautaire | ordre juridique de l'Union européenne ]

apply suitable treatment methods to visual system | offer vision therapy | provide therapy of the visual system | provide vision therapy
fournir un traitement du système visuel

legal system [ Court system(STW) ]
système judiciaire

legal order [ juridical system | legal system | system of law | justice system ]
ordre juridique [ système juridique | système de droit | régime juridique ]

Law on the Legal System | Law on the Legal System applicable to State Administration
loi d'organisation juridique | loi d'organisation juridique de l'Administration de l'Etat

adversary system [ adversarial system | adversary legal system | accusatorial system | accusatory system | adversarial legal system ]
système adversatif [ système accusatoire | système judiciaire accusatoire | système judiciaire contradictoire ]

Conference on Cooperation between the European Communities and the Countries of the Commonwealth of Independent States in Forming a Market-Economy Legal System
Conférence sur la coopération entre les communautés européennes et les pays de la Communauté d'États indépendants en matière d'instauration d'un système juridique d'économie de marché

national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These have made it possible to provide more rights to the victims of violent acts, to promote the personal safety of women and children, and to ensure that the legal system provides a better response to the needs of abused women.
Ces lois nous ont permis d'accroître les droits des victimes de violence, de promouvoir la sécurité personnelle des femmes et des enfants, et de faire en sorte que le système judiciaire réponde mieux aux besoins des femmes violentées.

In order to facilitate the clearing of OTC derivative transactions, it is imperative that the Canadian legal system provide legal certainty to all participants in the clearing process.
Pour faciliter la compensation des produits dérivés négociés de gré à gré, le système juridique canadien doit absolument fournir une certitude sur le plan juridique à tous ceux qui participent au processus de compensation.

As such, our legal system provides, as a matter of the common law that has been built over hundreds of years through court decisions, basic protections for property owners.
Notre système judiciaire, par l'entremise de la common law résultant des décisions rendues par les tribunaux pendant des centaines d'années—assure une protection fondamentale aux propriétaires de biens.

Or, on the other hand, is the effect of a stay of proceedings provided for in Article 43 of the LEC compatible with Directive 93/13 on the grounds that the rights of consumers are fully safeguarded by a collective action, because the Spanish legal system provides for other equally effective procedural mechanisms for the protection of consumers’ rights and by the principle of legal certainty?
Ou l’effet suspensif de l’article 43 de la LEC est-il au contraire conforme à l’article 7 de la directive 93/13/CE[E] en ce sens que les droits du consommateur sont pleinement sauvegardés par cette action collective, l’ordre juridique espagnol prévoyant d’autres mécanismes procéduraux tout aussi efficaces pour la protection de ses droits, et par un principe de sécurité juridique?

1. A SIPS operator shall assess whether the applicable law in all relevant legal systems provides a high degree of certainty for and supports each material aspect of the activities of its SIPS.
1. Un opérateur de SPIS évalue si la législation applicable procure un degré de certitude élevé pour chaque aspect important des activités de son SPIS, dans l'ensemble des systèmes juridiques concernés, et est compatible avec chacun desdits aspects importants.

The Commission Decision relied on the fact that the Italian legal system provided for a possibility of exempting transfer tax in the context of the conversion from one corporate form to another.
La décision de la Commission reposait sur le fait que le système juridique italien prévoyait la possibilité d’une exonération de la taxe sur les transferts en cas de transformation d’une forme sociale en une autre.

Although certain common trends can be identified, the national legal systems provide for very different conditions under which the Commission’s application for civil action can be launched.
Même si des similitudes existent, les systèmes juridiques nationaux prévoient des conditions très différentes quant au déclenchement de l’action civile par la Commission.

[220]All the Member States' legal systems provide for it, but the characteristics and definitions vary from one Member State to another.
[220] Les législations de tous les États membres prévoient cet instrument mais ses caractéristiques et même ses dénominations [221] diffèrent d'un État membre à l'autre.

As such, our legal system provides, as a matter of common law that has been built over hundreds of years through court decisions, basic protections for property owners.
C'est ainsi que notre système juridique, avec la common law qui a été établie au cours de centaines d'années de jugements judiciaires, assure des garanties fondamentales aux propriétaires.

A properly developed legal system provides the conditions necessary for a well-run economy and a democratic political system.
Un système judiciaire bien structuré est une composante indispensable pour l'instauration d'une économie efficace et d'un système politique démocratique.