Traduction de «protocol that commissioner wallström proposed back » (Anglais → Français) :

A certain amount has been added to it since 2004, such as, for example, the debate on protection against climate change, and it would be very fine if the protocol that Commissioner Wallström proposed back in the days of Nice, or some similar wording, were now to be incorporated into this Treaty.
Certains éléments lui ont été ajoutés depuis 2004, par exemple le débat sur la protection contre le changement climatique, et il serait admirable que le protocole proposé par la commissaire Wallström à l’époque de Nice ou une formule semblable soit maintenant incorporé à ce Traité.

Commissioner Wallström proposed a strong culture of cooperation for the relationship between the Commission and the EESC, a main topic of her speech at her first visit to the EESC plenary session in her new role as Vice-President of the European Commission.
Mme Wallström, commissaire européenne, a proposé de mettre en place une forte culture de coopération dans la relation entre la Commission et le CESE; c'était un thème central du discours qu'elle a prononcé à l'occasion de sa première visite à la session plénière du CESE dans le cadre de ses nouvelles fonctions de vice-présidente de la Commission européenne.

1. Welcomes the fact that both the Union's objective of sustainable development and the principle of environmental integration were finally restored in the draft Constitution and supports Commissioner Wallstrom's proposal to add a Protocol on Sustainable Development to the future Constitution;
1 bis. Se réjouit du fait que tant l'objectif de l'Union en matière de développement durable que le principe de l'intégration environnementale soient finalement rétablis dans le projet de Constitution et soutient la proposition du commissaire Wallström d'ajouter un protocole sur le développement durable à la future Constitution;

On the participation of developing countries, Commissioner Wallström said: "Developing countries are not exempted from the Kyoto Protocol.
En ce qui concerne la participation des pays en développement, Mme Wallström a précisé que «les pays en développement ne sont pas exemptés des efforts prévus par le protocole de Kyoto.

Commissioner Wallström welcomed the inclusion of existing plants in the LCP proposal, and was pleased that Member States could agree to NECs which go beyond those of the Gothenburg Protocol, even if they remain more modest than those envisaged by the Commission.
Mme Wallström s'est déclarée satisfaite de l'inclusion des installations existantes dans la proposition relative aux grandes installations de combustion et a apprécié le fait que les États membres aient pu s'accorder sur des plafonds d'émission par pays plus élevés que ceux prévus par le protocole de Göteborg, même s'ils restent en deçà de ce qui était proposé par la Commission.

Commissioner Wallström has stated her intention to present a proposal for legislation on liability before the end of 2001.
Mme Wallström a indiqué qu'elle avait l'intention de présenter un projet de législation sur la responsabilité avant la fin de l'année 2001.

Commissioner Wallström underlined that he has been crucial to the successful conclusion of this Cartegena Protocol on Biosafety.
Le commissaire Wallström a souligné qu'il avait joué un rôle clé dans la conclusion du Protocole de Carthagène sur la biosécurité.

I am therefore surprised at the reports that Commissioner Wallström does not want to wait for the final revision but has instead backed industry’s offer to comply with the revised GMO Directive even before it is adopted.
Je suis dès lors étonnée d'entendre les bruits qui courent selon lesquels Mme la commissaire Wallström ne souhaite pas attendre la révision définitive et qu'elle aurait décidé d'approuver l'offre des milieux industriels de respecter la directive révisée sur les OGM avant même son adoption.

I had intended to ask Commissioner Wallström a question about this. I do not, however, need to do this now because she has backed this point of view right from the beginning.
J'avais l'intention de poser une question à ce propos à Mme la commissaire Wallström, mais je n'ai pas besoin de le faire, puisqu'elle a d'emblée exprimé son accord sur ce point.