Vertaling van "lcp proposal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

marriage proposal [ proposal | proposal of marriage | proposal to marry | marriage offer | offer of marriage ]
proposition de mariage [ offre de mariage ]

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

second a proposal | second a proposition | support a proposal | support a proposition
appuyer une proposition

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission proposal allows additional flexibility when compared to the LCP BREF.
La proposition de la Commission introduit une plus grande souplesse par rapport au GIC BREF.

The compromise on the LCP proposal will provide medium-term flexibility to take account of differing circumstances in the Member States as well as substantial environmental benefits in the long term in an enlarged Community.
Le compromis sur la proposition GIC fournira une flexibilité à moyen terme, en vue de tenir compte des différentes circonstances au sein des États membres, ainsi que des bénéfices environnementaux substantiels dans le long terme au sein d'une Communauté élargie.

Commissioner Wallström welcomed the inclusion of existing plants in the LCP proposal, and was pleased that Member States could agree to NECs which go beyond those of the Gothenburg Protocol, even if they remain more modest than those envisaged by the Commission.
Mme Wallström s'est déclarée satisfaite de l'inclusion des installations existantes dans la proposition relative aux grandes installations de combustion et a apprécié le fait que les États membres aient pu s'accorder sur des plafonds d'émission par pays plus élevés que ceux prévus par le protocole de Göteborg, même s'ils restent en deçà de ce qui était proposé par la Commission.

The Council agreed to include existing plants in the scope of the LCP proposal, excepting only those plants which are shut down within 20.000 operating hours of 1 January 2008.
Le Conseil a accepté d'inclure les installations existantes dans le champ d'application de la proposition concernant les grandes installations de combustion à l'exception de celles qui doivent être mises à l'arrêt dans un délai de 20 000 heures d'exploitation après le 1 janvier 2008.

The proposals on national emission ceilings (NECs) and large combustion plants (LCPs) represent a major advance in Community legislation on air pollution.
Les propositions concernant les plafonds nationaux d'émission (PNE) et les grandes installations de combustion (GIC) représentent une avancée majeure pour la législation communautaire en matière de pollution de l'air.

Many speakers referred to the expected proposal for a Directive on National Emission Ceilings which would set ceilings on emissions of SO and No as well as of ammonia and volatile organic compounds from all sources, suggesting that this proposal should be discussed side-by-side with the one on LCPs.
De nombreux intervenants ont fait référence à la proposition attendue de directive relative aux plafonds nationaux d'émission, qui fixerait des plafonds pour les émissions de SO et de NO ainsi que d'ammoniaque et de composés organiques volatils provenant de toutes les sources, suggérant d'examiner cette proposition parallèlement à celle relative aux GIC.

Reason: the exclusion of existing plants from the scope of the directive. If, however, the proposed limit values were also to apply to existing plants, SO2 emissions from LCPs would be reduced by 78 % and NOx by 40 %.
Or, si les valeurs limites d'émission proposées s'appliquaient aussi aux installations existantes, les émissions de SO2 en provenance de GIC seraient réduites de 78 % et celles de NOx de 40 %.

The European Commission has adopted a Proposal to amend Directive 88/609/EEC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (LCPs).
La Commission européenne a adopté une proposition d'amendement de la Directive 88/609/CEE relative à la limitation des émissions de certains polluants dans l'atmosphère en provenance des grandes installations de combustion (GIC).

In conclusion, the long life-time of LCPs (30-40 years) means that the provisions contained in this new Proposal will have a cumulative long-term effect on the quality of our environment.
En conclusion, et compte tenu de la longue durée de vie des GIC (30 à 40 ans), les dispositions de cette proposition auront des effets cumulatifs à long terme sur la qualité de notre environnement.