Vertaling van "proposals will boost competition while " (Engels → Frans) :

New product knowledge and innovation will require that equipment be adjusted to optimize maple's active compounds and increase the process's energy efficiency, which will help boost competitiveness while reducing the ecological footprint.
En effet, les innovations et les connaissances sur le produit vont nécessiter un ajustement des équipements en vue d'optimiser les composés actifs de l'érable et accroître l'efficacité énergétique du procédé, ce qui permettra d'augmenter la compétitivité tout en réduisant l'empreinte écologique.

31. Requests the Commission to take into consideration the use of Alternative Dispute Resolution and to present the long overdue proposal under the ordinary legislative procedure to facilitate individual and collective private actions for damage suffered by companies and consumers as a result of breaches of EU antitrust law; believes that such a proposal should promote competition while not encouraging unmeritorious litigation, cover minor and diffuse damages, and ensure full compliance with EU transparency rules, and that any exceptions in the context of the leniency procedures will be properly and specifically justified, with full coherence ensured with public enforcement;
31. demande à la Commission d'envisager le recours aux modes alternatifs de règlement des litiges et de présenter selon la procédure législative ordinaire la proposition attendue de longue date visant à faciliter l'introduction de recours individuels et collectifs pour les préjudices subis par des entreprises ou des consommateurs du fait d'infractions au droit de la concurrence de l'Union; estime qu'une proposition de cette nature devrait encourager la concurrence mais pas les actions mal fondées, couvrir les dommages mineurs et diffus, assurer la conformité totale avec les règles de l'Union en matière de transparence et garantir que toute exception accordée dans le cadre des procédures de clémence soit dûment et spécifiquement justifiée, une totale cohérence avec l'application du droit dans la sphère publique devant être assurée;

The proposal also introduces structural measures to boost competition while price caps are maintained as a temporary 'safety net' for consumers to cover the period until competition on its own drives the prices down.
Cette proposition prévoit également des mesures structurelles destinées à stimuler la concurrence, tout en maintenant les prix plafonds, considérés comme un filet de sécurité temporaire pour les consommateurs, jusqu'à ce que la concurrence fasse baisser elle-même les prix.

The package of proposals will boost competition while at the same time improving security of supply.
Le paquet de propositions dynamisera la concurrence tout en améliorant la sécurité d’approvisionnement.

Today, as we strive to boost the EU's competitiveness, while warding off new risks to our safety and security, the services that EU customs provide are more important than ever.
Les services qu’elle assure sont aujourd’hui plus importants que jamais, à l’heure où l’Europe cherche à renforcer sa compétitivité et à se prémunir contre de nouveaux risques menaçant sa sécurité.

Thirdly, the regime proposed will boost competition and this will have a positive spin off for consumers in terms of price competition and keeping insurance costs down.
Troisièmement, le système proposé va stimuler la concurrence et aura donc des conséquences positives pour les consommateurs en termes de concurrence sur les prix et de maîtrise de coûts d'assurance.

Earlier on 29 June, the Commission published a Communication on the review of the regulatory framework for electronic communications, a Staff Working Paper and an Impact Assessment (see IP/06/874), which include several policy proposals for boosting competition and building a single market for wireless services.
Le 29 juin dernier, la Commission a publié une communication concernant le réexamen du cadre réglementaire de l’UE pour les réseaux et services de communications électroniques, un document de travail des services de la Commission et une évaluation des incidences (voir IP/06/874), comprenant plusieurs propositions d’actions pour dynamiser la concurrence et instaurer un marché unique des services de communication sans fil.

“My aim is for Europe’s audiovisual content industry to flourish under one of the most modern and flexible set of rules in the world”, said Information Society and Media Commissioner Viviane Reding. “The new rules should open up multimedia opportunities, boosting competition and consumer choice, while promoting public interest objectives such as the protection of minors and cultural diversity.
Mme Viviane Reding, membre de la Commission responsable de la Société de l’information et des Médias, a déclaré ce qui suit : “Mon but est de voir prospérer l’industrie européenne du contenu audiovisuel dans un cadre réglementaire parmi les plus modernes et les plus souples du monde.Les nouvelles règles créeront des possibilités dans le domaine du multimédia, promouveront la concurrence et le choix des consommateurs, tout en favorisant la réalisation d'objectifs d'intérêt public tels que la protection des mineurs et la diversité culturelle.

In turn this will help boost competitiveness, while helping to meet commonly agreed international goals.
Ceci contribuera à stimuler la compétitivité, tout en aidant à atteindre les objectifs fixés au niveau international.