Vertaling van "promote competition while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

promotional competition [ promotion competition ]
concours d'avancement

promotional competition | promotional game
concours promotionnel | jeu promotionnel

Working Party on Internal Promotion Competitions
Groupe de travail Concours internes de passage de catégorie après formation professionnelle | GTPASCAT [Abbr.]

Commission for Promoting Competition
Commission pour la promotion de la concurrence

Advisory Group on UNIDO's high impact programme: Strategies to promote competitive and innovative SMI Clusters
Groupe consultatif sur le Programme à fort impact de l'ONUDI sur les stratégies visant à promouvoir la constitution de groupes de PMI compétitives et innovatrices

Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l’homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31. Requests the Commission to take into consideration the use of Alternative Dispute Resolution and to present the long overdue proposal under the ordinary legislative procedure to facilitate individual and collective private actions for damage suffered by companies and consumers as a result of breaches of EU antitrust law; believes that such a proposal should promote competition while not encouraging unmeritorious litigation, cover minor and diffuse damages, and ensure full compliance with EU transparency rules, and that any exceptions in the context of the leniency procedures will be properly and specifically justified, with full coherence ensured with public enforcement;
31. demande à la Commission d'envisager le recours aux modes alternatifs de règlement des litiges et de présenter selon la procédure législative ordinaire la proposition attendue de longue date visant à faciliter l'introduction de recours individuels et collectifs pour les préjudices subis par des entreprises ou des consommateurs du fait d'infractions au droit de la concurrence de l'Union; estime qu'une proposition de cette nature devrait encourager la concurrence mais pas les actions mal fondées, couvrir les dommages mineurs et diffus, assurer la conformité totale avec les règles de l'Union en matière de transparence et garantir que toute exception accordée dans le cadre des procédures de clémence soit dûment et spécifiquement justifiée, une totale cohérence avec l'application du droit dans la sphère publique devant être assurée;

Its overall objective is to support social, cultural and economic relationships between the EU and third countries, foster the transfer of skills and know-how and promote competitiveness while, at the same time, provide for safeguards ensuring fair treatment of these groups of third-country nationals.
Son objectif global est d’encourager les relations sociales, culturelles et économiques entre l’Union européenne et les pays tiers, de développer les transferts de compétences et de savoir-faire et de favoriser la compétitivité, tout en prévoyant simultanément des garanties assurant le traitement équitable de ces catégories de ressortissants de pays tiers.

It seeks to promote competition by applying tougher non-discrimination rules and to promote investment by allowing for flexibility in the pricing of new wholesale NGA services while ensuring stable wholesale copper access prices.
Elle cherche à favoriser la concurrence en mettant en place des règles de non-discrimination plus strictes. Elle vise également à promouvoir les investissements en offrant davantage de flexibilité dans les tarifs d’accès en gros pour les services d’accès de nouvelle génération (NGA), tout en garantissant la stabilité des prix d’accès par le cuivre.

To support the development of communication services, the Commission proposed in September 2013 an ambitious programme towards a single market in telecommunications that aims at promoting investment and taking steps to further reduce regulatory fragmentation in the EU while promoting competition in broadband provision.
Pour soutenir le développement des services de communication, la Commission a proposé en septembre 2013 un programme ambitieux de création d’un marché unique des télécommunications, qui vise à encourager les investissements et à prendre des mesures pour réduire encore la disparité des règles dans l’Union, tout en favorisant la concurrence parmi les fournisseurs de haut débit.

How should information on security research in Europe be disseminated in order to promote competitiveness while avoiding waste of scarce resources?
Comment les informations sur la recherche en matière de sécurité en Europe doivent-elles être diffusées pour stimuler la compétitivité tout en évitant le gaspillage de ressources limitées?

The proposal strikes a balance in promoting European research and competitiveness while at the same time being at the forefront in ensuring that full regard is paid to animal welfare.
Dans un souci d’équilibre, la proposition entend promouvoir la recherche et la compétitivité européenne tout en étant en première ligne des efforts pour que le bien-être animal soit pleinement pris en considération.

The purpose of the mid-term review reform is to promote competitiveness while securing the income of farmers in a situation where payments would no longer be coupled to production.
L’objectif de la réforme sur la révision à mi-parcours est de promouvoir la compétitivité tout en garantissant le revenu des agriculteurs dans une situation où les payements ne seraient plus couplés à la production.

13. Believes that a strong competition policy and the effective enforcement of the rules thereof are extremely important in improving competitiveness; urges the Commission, therefore, to ensure that a properly resourced and strong competition policy - one which is independent of the Member States - is maintained in coming years; welcomes the impetus of the Commission in promoting competitive practices in a number of sectors, while initiating a process aimed at increasing private enforcement of EU competition rules, by improving litigation for damages resulting from infringement;
13. estime qu'une politique vigoureuse en matière de concurrence et l'application effective des dispositions de celle-ci importent au plus haut point pour améliorer la compétitivité; demande donc instamment à la Commission de veiller à la poursuite, dans les prochaines années, d'une politique de concurrence ferme, indépendante des États membres et dotée d'une enveloppe financière convenable; se félicite de l'élan donné par la Commission en promouvant les pratiques compétitives dans différents secteurs tout en engageant un processus visant à renforcer le respect dans le secteur privé des règles de concurrence de l'Union, à travers une amélioration des procédures de recours en indemnité en cas d'infraction;

14. Believes that a strong competition policy and the effective enforcement of the rules thereof are extremely important in improving competitiveness; urges the Commission, therefore, to ensure that a properly resourced and strong competition policy - one which is independent of the Member States - is maintained in coming years; welcomes the impetus of the Commission in promoting competitive practices in a number of sectors, while initiating a process aimed at increasing private enforcement of EU competition rules, by improving litigation for damages resulting from infringement;
14. estime qu'une politique vigoureuse en matière de concurrence et l'application effective des dispositions de celle-ci importent au plus haut point pour améliorer la compétitivité; demande donc instamment à la Commission de veiller à la poursuite, dans les prochaines années, d'une politique de concurrence ferme, indépendante des États membres et dotée d'une enveloppe financière convenable; se félicite de l'élan donné par la Commission en promouvant les pratiques compétitives dans différents secteurs tout en engageant un processus visant à renforcer le respect dans le secteur privé des règles de concurrence de l'UE, à travers une amélioration des procédures de recours en cas de non-respect;