Vertaling van "proposal might interact " (Engels → Frans) :

CIHR's proposed structure also recognizes the importance of what you might call biodiversity, the need for interaction between the ideas of basic scientists labouring at their laboratory benches, clinical investigators trying new treatments with patients, health services researchers experimenting with new ways of organizing the system, and social scientists exploring the health of populations.
La structure proposée des IRSC reconnaît aussi l'importance de ce qu'on pourrait appeler la biodiversité, la nécessité d'une interaction entre les idées des spécialistes en recherche fondamentale qui travaillent dans leurs laboratoires, des spécialistes en recherche clinique qui essaient de nouveaux traitements avec les patients, des spécialistes en recherche sur les services de santé qui essaient de nouvelles façons d'organiser le système et des spécialistes en sciences sociales qui étudient la santé des populations.

Lastly, the Committee urges the Commission to consider how the present proposal might interact with the request made by the Environment Council on 25 June 1996 - and reiterated in its conclusions of 23 March 1998 - that the Commission ensure that the "main car manufacturing countries implement similar policies" for reducing CO emissions, given that importers should endeavour to take part in all the measures which European manufacturers adopt to improve efficiency, including emissions monitoring systems.
Par ailleurs, le Comité invite la Commission à évaluer les éventuelles interactions entre son avis et la demande du Conseil de l'environnement du 25 juin 1996 - réitérée lors du Conseil de l'environnement du 23 mars 1998 - adressée à la Commission afin qu'elle vérifie que "les principaux pays constructeurs de voitures automobiles mettent en oeuvre des politiques analogues" en matière de réduction des émissions de CO , dans la mesure où les importateurs doivent s'efforcer de s'associer à toutes les initiatives en faveur de l'efficacité lancées par les constructeurs européens, y compris en ce qui concerne les systèmes de contrôle de ces émissions.

Suitable proposals might aim to develop new tools, artefacts or environments that support interaction through sight, sound, touch, or even smell.
Les propositions susceptibles d'être retenues pourront viser à créer des outils, des produits ou des environnements permettant une interaction par l'image, le son, le toucher, voire l'odeur.

This interactive approach will give industry an opportunity to address any concerns we might have with its technical proposals before it submits formal bids, thereby reducing the risk of receiving non-compliant bids.
Cette approche interactive donnera à l'industrie l'occasion de corriger tous les points insatisfaisants que nous pourrions avoir soulevés dans ses propositions techniques, cela avant la présentation des soumissions officielles, ce qui réduira le risque de recevoir des soumissions non conformes.