Vertaling van "concerns we might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

errors which might appear in Council acts
erreurs susceptibles de se produire dans les actes du Conseil

administrative check which might constitute a violation of human rights
contrôle administratif attentatoire aux droits de l'homme

eventual framing of a common defence policy,which might in time lead to a common defence
définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

give advice on diet-related concerns | offer advice on diet related concerns | advise on dietary concerns | offer advice on diet-related concerns
proposer des conseils sur les problèmes alimentaires

employ documentation concerning meat production | use documentation concerning meat production | documentation concerning meat production | documents concerning meat production
documentation concernant la production de viandes

How do we deal with the concerns raised by the present restructuring exercise
Comment faire face aux préoccupations suscitées par l'opération actuelle de restructuration

ADR agreement [ ADR [acronym] European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road | European agreement relating to the international transportation of dangerous goods by road ]
accord ADR [ ADR ]

ADN agreement [ ADNR agreement | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods on the Rhine ]
accord ADN [ accord ADNR | règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin ]

surveillance concerning imports [ Community surveillance ]
surveillance à l'importation [ surveillance communautaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will have to see what the scope will be, but this clause raises a lot of questions and does not answer the concerns we might have.
Il faudra voir quelle sera la portée, mais encore là, cet article soulève beaucoup plus de questions qu'il ne répond aux préoccupations qu'on peut avoir.

You will understand that, consequently, the fears or concerns we might have had have been dispelled by this judgment, which clearly states that federal law does not contravene Quebec legislation or prerogatives.
Donc, vous avez compris que, conséquemment, les appréhensions ou les inquiétudes que nous pouvions avoir disparaissent grâce à ce jugement qui dit clairement que la loi fédérale ne contrevient pas à la loi ou aux prérogatives québécoises.

If we look at the Manitoba code, where the Chief Justice is Marc Monin, who is sensitive to francophone concerns, we might say that there is an opening.
Si on regarde le code du Manitoba où le juge en chef est Marc Monin, qui est sensible aux préoccupations des francophones, on peut dire qu'il y aura une ouverture.

It is difficult, if a trial protocol has been written, to actually change things and get them into the Canadian context or address concerns we might have, scientifically or with regard to the safety.
Une fois rédigé, le protocole d'essai se prête difficilement aux modifications et à son adaptation au contexte canadien, ce qui ne dissipe en rien nos éventuelles préoccupations sur le plan scientifique ou relativement à l'innocuité.

Article 8 of Directive 2002/99/EC provides that when drawing up lists of third countries or regions of third countries thereof from which imports of specified products of animal origin are permitted into the Community, particular account is to be taken of certain matters, such as the health status of livestock, the regularity, speed and accuracy with which the third country supplies information on the existence of certain infectious or contagious animal diseases in its territory, in particular avian influenza and Newcastle disease and the general health situation in the third country concerned which might pose a risk to public or animal health in the Community.
L'article 8 de la directive 2002/99/CE prévoit que, lors de l'établissement des listes de pays tiers ou régions de pays tiers en provenance desquels les importations dans la Communauté de produits d'origine animale déterminés sont autorisées, il est notamment tenu compte de certains éléments tels que l'état sanitaire du cheptel, la régularité, la rapidité et la fiabilité avec lesquelles le pays tiers fournit les informations concernant la présence de maladies infectieuses ou contagieuses des animaux sur son territoire, en particulier l'influenza aviaire et la maladie de Newcastle, et la situation sanitaire générale du pays, dans la mesure où elle est susceptible d'induire un risque pour la santé publique ou animale dans la Communauté.

Discussing jurisdiction issues with the concerned individuals might often reveal facts which could jeopardise a prosecution or affect the rights and interests of victims and witnesses.
Des discussions sur les questions de compétence avec les personnes concernées pourraient, dans bien des cas, conduire à révéler des faits risquant de compromettre des poursuites en cours ou de porter atteinte aux droits et aux intérêts des victimes et des témoins.

In cases in which State aid is not an appropriate instrument to tackle a particular efficiency or equity concern, it might create unnecessary distortions to competition and trade that could be avoided by using another policy tool, such as regulatory instruments.
Au cas où l’aide d’État ne serait pas un instrument adéquat pour remédier à la défaillance du marché ou à des problèmes de cohésion, elle pourrait conduire à une distorsion de la concurrence et des échanges qui aurait pu être évitée par d’autres instruments, tels que des mesures de régulation.

(d) the extent to which orders to trade given or transactions undertaken include position reversals in a short period and represent a significant proportion of the daily volume of transactions in the relevant financial instrument on the regulated market concerned, and might be associated with significant changes in the price of a financial instrument admitted to trading on a regulated market;
d) la mesure dans laquelle les ordres émis ou les opérations effectuées se traduisent par des renversements de positions sur une courte période et représentent une proportion importante du volume quotidien d'opérations réalisé sur le marché réglementé de l'instrument financier concerné, et pourraient être associés à des variations sensibles du cours d'un instrument financier admis à la négociation sur un marché réglementé;

178. From a substantive viewpoint it has been furthermore suggested by some that the Merger Regulation, as is now the case under some national rules, should allow for a de minimis threshold, with the result that the Commission would not examine dominance concerns that might arise in small markets.
178. Sur le fond, certains ont en outre proposé que le Règlement, comme le font d'ores et déjà certaines réglementations nationales, prévoie un seuil de minimis, ce qui éviterait à la Commission de devoir examiner les problèmes de position dominante qui pourraient se poser sur des marchés de taille réduite.

This interactive approach will give industry an opportunity to address any concerns we might have with its technical proposals before it submits formal bids, thereby reducing the risk of receiving non-compliant bids.
Cette approche interactive donnera à l'industrie l'occasion de corriger tous les points insatisfaisants que nous pourrions avoir soulevés dans ses propositions techniques, cela avant la présentation des soumissions officielles, ce qui réduira le risque de recevoir des soumissions non conformes.