Vertaling van "proposal does nothing " (Engels → Frans) :

The member's proposal does nothing to address this disparity and inequity that stay at home parents face under our current tax laws.
La proposition du député ne résout pas cette inégalité, cette injustice de nos lois à l'égard des parents qui choisissent de rester à la maison.

The federal government's proposal to collapse the regional land and water boards into one big board is disturbing, unnecessary and possibly unconstitutionala single board does nothing to meet the real problem, failure of implementation.
La proposition du gouvernement fédéral, qui souhaite regrouper les offices régionaux des terres et des eaux en un seul superoffice est inquiétante, inutile, voire inconstitutionnelle.

Moreover, this Bloc Québécois proposal does nothing to encourage Canadians to develop the skills needed for ongoing growth in the economy and the country's prosperity.
En outre, la proposition du Bloc québécois ne fait rien pour encourager les Canadiens à développer les compétences nécessaires pour favoriser la croissance soutenue de l'économie et la prospérité du pays.

Unfortunately, the Commission’s proposal does nothing of the kind.
Malheureusement, la proposition de la Commission ne fait rien de la sorte.

How else can we describe a government that ignores the crisis of climate change, is unconcerned about the amount of water used to extract oil from the Alberta oil sands and does nothing but attack premiers who propose innovative solutions to environmental problems?
Comment décrire autrement un gouvernement qui ne tient aucun compte de la crise des changements climatiques, qui ne se préoccupe nullement de la quantité d'eau utilisée pour extraire du pétrole des sables bitumineux de l'Alberta et qui se contente d'attaquer les premiers ministres provinciaux qui proposent des solutions innovatrices aux problèmes environnementaux?

Having said that, we could not support the report. We regret that the proposal does nothing more than set out the conditions governing the residence of third-country nationals and that it does not, in any shape or form, establish a genuine European status for third-country nationals comparable to that of EU citizens.
Cela dit, nous ne pouvions soutenir ce rapport : nous regrettons en effet que la proposition se limite à fixer les conditions dans lesquelles les ressortissants des pays tiers pourront séjourner et qu'elle ne créé en aucune façon un véritable statut européen des ressortissants des pays tiers comparable à celui des citoyens de l'Union.

The broad involvement of national and European agencies being proposed does nothing to reverse or overturn this policy; on the contrary, it ensures that they will be on board to aid and abet its implementation.
La large participation des acteurs et organes nationaux et européens qui est proposée n’inverse pas, n’arrête pas cette politique, mais assure des complices à sa mise en œuvre.

I would propose, honourable senators, that the problem can be solved by a motion which, in essence and in summary, does nothing other than apologize to Mr. Justice Pitfield.
Ce que je propose, honorables sénateurs, c'est que l'on règle le problème en présentant une motion qui offrirait essentiellement des excuses au juge Pitfield.