Vertaling van "board does nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Environment Management Board [ EMB | DOE Management Board ]
Conseil de gestion de l'environnement [ CGE | Conseil de gestion d'Environnement Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. de Kemp: With respect to middlemen, what is different and unique about malting barley versus wheat, and the discussion over the last 20 to 25 years on that, is that the board does nothing for us except provide the price.
M. de Kemp : En ce qui concerne l'intermédiaire, ce qui distingue l'orge du blé et les discussions sur le sujet depuis 20 ou 25 ans, c'est que la Commission canadienne du blé ne fait rien pour nous sauf nous donner un prix.

The Canadian Wheat Board does nothing to develop our markets, so why should we be forced to subscribe to their system?
La Commission canadienne du blé ne fait rien pour développer nos marchés. Pourquoi, à ce moment-là, faudrait-il que nous contribuions à ce système?

The federal government's proposal to collapse the regional land and water boards into one big board is disturbing, unnecessary and possibly unconstitutionala single board does nothing to meet the real problem, failure of implementation.
La proposition du gouvernement fédéral, qui souhaite regrouper les offices régionaux des terres et des eaux en un seul superoffice est inquiétante, inutile, voire inconstitutionnelle.

The federal government’s proposal to collapse the regional land and water boards into one big board is disturbing, unnecessary and possibly unconstitutionala single board does nothing to meet the real problem, failure of implementation.
Le gouvernement fédéral propose de fusionner les conseils régionaux des terres et des eaux en un seul grand conseil, une proposition inutile, alarmante, voire contraire à la constitution.

I ask the President of the Treasury Board, is he aware of the comments of the Winnipeg Chamber of Commerce when it said, “When Winnipeg is singled out like this, it does nothing good.
J'aimerais que le président du Conseil du Trésor nous dise s'il est conscient que la Chambre de commerce de Winnipeg a affirmé ce qui suit: « Rien ne sert de dénigrer Winnipeg de la sorte.

The broad involvement of national and European agencies being proposed does nothing to reverse or overturn this policy; on the contrary, it ensures that they will be on board to aid and abet its implementation.
La large participation des acteurs et organes nationaux et européens qui est proposée n’inverse pas, n’arrête pas cette politique, mais assure des complices à sa mise en œuvre.

These concerns were taken as a very important political message by my group, especially now that we are trying to define our authority at European and national level and persuade the people of the European Union and the candidate countries that we respect democracy, subsidiarity and cultural differences, and we took on board the message that asking the Member States to legalise abortion or not to prosecute women who illegally terminate their pregnancy or to hand out the morning-after pill without a doctor's prescription does absolutely nothing for our credentials.
Cette inquiétude a été interprétée comme un message particulièrement important par mon groupe, alors que nous nous efforçons de délimiter nos compétences entre les niveaux européen et national, et de convaincre les peuples de l’Union européenne et des pays candidats que nous agissons dans le respect de la démocratie, de la subsidiarité et des particularités culturelles.

There is nothing to prevent boards of companies or Member States going further than the requirements in this directive, nor does it prejudice obligations to inform and consult under either national or EU directives.
Rien dans la directive n'empêche les organes d'administration des entreprises ou les États membres d'aller au-delà de cette nécessité, pas plus qu'elle ne met en question les obligations d'information et de consultation au titre des directives nationales ou communautaires.