Vertaling van "commission’s proposal does nothing " (Engels → Frans) :

*Amended on 09/11/2017: The Commission's proposal does not include Total Allowable Catches for Anchovy (TAC Unit: 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1) and Whiting (TAC Unit: area 7a) at this stage.
*Modifié le 9.11.2017: La proposition de la Commission ne comprend pas de totaux admissibles de captures pour l'anchois (unité de TAC: zones 9 et 10; eaux de l'Union de la zone Copace 34.1.1.) et merlan (unité de TAC: zone 7a) à ce stade.

The member's proposal does nothing to address this disparity and inequity that stay at home parents face under our current tax laws.
La proposition du député ne résout pas cette inégalité, cette injustice de nos lois à l'égard des parents qui choisissent de rester à la maison.

Moreover, this Bloc Québécois proposal does nothing to encourage Canadians to develop the skills needed for ongoing growth in the economy and the country's prosperity.
En outre, la proposition du Bloc québécois ne fait rien pour encourager les Canadiens à développer les compétences nécessaires pour favoriser la croissance soutenue de l'économie et la prospérité du pays.

Before beginning to collect declarations of support for a citizens' initiative proposal, the organisers must register it with the Commission which will check that the proposal does not fall outside of the remit of the Commission and that it is not against the values of the Union.
avant d’entamer la collecte des déclarations de soutien à une proposition d’initiative citoyenne, les organisateurs sont tenus de l’enregistrer auprès de la Commission, qui vérifie notamment qu'elle n’est pas en dehors du cadre des attributions de la Commission et n’est pas contraire aux valeurs de l’Union.

If a Member State does not submit to the Commission a proposal for modifying its rural development programme, including a new financing plan, on the date that the derogation ceases to apply in accordance with the second subparagraph, or if the financing plan notified does not comply with the maximum rates laid down in paragraphs 3, 4 and 5, those rates shall become automatically applicable from that date.
Si un État membre omet de transmettre à la Commission une proposition de modification de son programme de développement rural, incluant un nouveau plan de financement, à la date à laquelle la dérogation cesse de s’appliquer conformément au second alinéa, ou si le plan de financement notifié n’est pas conforme aux plafonds fixés aux paragraphes 3, 4 et 5, ces plafonds s’appliquent automatiquement à compter de cette date.

3. If, after receipt of a proposal made in accordance with paragraphs 1 and 2 of Article X, the other Management Entity (‘Objecting Management Entity’) is of the view that the proposal does not meet the requirements specified in Paragraph 1 above or otherwise objects to the proposal it shall promptly (normally by the next Technical Commission Meeting) notify the Proposing Management Entity in writing of its objection and shall include any available information supporting its objection; for example, information demonstrating that the proposal, if adopted, would likely:
3. Si, après réception d'une proposition présentée conformément aux paragraphes 1 et 2 de l'article IX, l'autre organe de gestion («organe de gestion faisant objection») estime que la proposition ne répond pas aux exigences spécifiées au paragraphe 1, ou s'il s'oppose par ailleurs à cette proposition, il informe rapidement (normalement avant la prochaine réunion de la commission technique) et par écrit l'organe de gestion proposant de son objection en joignant à cette notification toute information susceptible d'étayer son point de vue, par exemple, des informations démontrant que l'adoption de la proposition aurait probablement pour conséquence:

In addition, honourable senators, the government has not accepted the commission's recommendation in respect of legal fees, because the commission's proposal does not establish reasonable limits to these expenditures.
En outre, honorables sénateurs, le gouvernement n'a pas accepté la recommandation de la Commission eu égard aux frais juridiques, parce qu'elle ne précisait pas de limites raisonnables.

In addition, the government has not accepted the commission's recommendation with respect to legal fees as the commission's proposal does not establish reasonable limits for these expenditures.
En outre, le gouvernement n'a pas accepté la recommandation de la commission à l'égard des frais juridiques, car la proposition de la commission n'établit pas de limites raisonnables en ce qui concerne ces frais.

It should be pointed out that the Commission's examination does not have suspensory effect and does not, therefore, prevent the Member State from taking the proposed measures.
Il convient de préciser que l'examen de la Commission n'est pas suspensif et ne prive donc pas l'Etat membre de la possibilité de prendre les mesures envisagées.

In addition, the government has not accepted the commission's recommendation with respect to legal fees as the commission's proposal does not establish reasonable limits to these expenditures.
En outre, le gouvernement n'a pas accepté la recommandation de la commission touchant les honoraires de justice étant donné que cette dernière n'a pas fixé des limites raisonnables à ces dépenses.