Traduction de «bloc québécois proposal does nothing » (Anglais → Français) :

Moreover, this Bloc Québécois proposal does nothing to encourage Canadians to develop the skills needed for ongoing growth in the economy and the country's prosperity.
En outre, la proposition du Bloc québécois ne fait rien pour encourager les Canadiens à développer les compétences nécessaires pour favoriser la croissance soutenue de l'économie et la prospérité du pays.

For the good of grain producers, I am asking the Liberal majority to seriously consider and approve—this is nothing to be ashamed of—the Bloc Quebecois' proposal, which seeks to give more transparency to the Canadian Wheat Board.
Pour le bien des producteurs céréaliers, j'invite la majorité libérale à examiner avec beaucoup d'intérêt et à accepter—ce ne serait pas un déshonneur, je crois bien—la proposition du Bloc québécois, afin de donner plus de transparence à la Commission canadienne du blé.

Unfortunately, the Commission’s proposal does nothing of the kind.
Malheureusement, la proposition de la Commission ne fait rien de la sorte.

welcomes the extension of the thematic objectives and investment priorities as stated in the European Parliament's texts for mandate concerning the ERDF and ETC draft regulations, as well as in the compromises adopted by the Council Presidency on the "thematic concentration" bloc; would underline, nevertheless, the importance of continuing to give special attention to themes relating to developing cultural heritage and tourism; regrets, however, that the EMPL committee report on the ESF does not propose any reduction in the concentration percentages proposed by the European Commission, contrary to the suggestion of the CoR;
se félicite de l'extension des objectifs thématiques et des priorités d'investissement telle qu'elle ressort des textes du Parlement européen sur le mandat concernant les projets de règlement sur le FEDER et la CTE, de même que des compromis adoptés par la présidence du Conseil concernant le bloc sur la "concentration thématique"; n'en souligne pas moins qu'il importe de continuer à porter la plus grande attention aux thématiques liées à la valorisation du patrimoine culturel et du tourisme; regrette toutefois que le rapport de la commission EMPL sur le FSE ne propose aucune réduction des pourcentages de concentration proposés par la Commission européenne, contrairement à ce qu'avait suggéré le CdR;

Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, considering the demand made by softwood lumber industries, which are asking the government to help them make it through the Canada—U.S. trade war, and considering the interest shown by the Minister of Natural Resources for the Bloc Quebecois proposal, does the Prime Minister not think that he should call his Minister for International Trade to order and set up an assistance plan that would include a loan guarantee program for companies affected by the softwood lumber crisis?
M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, compte tenu de la demande des industriels du bois d'oeuvre, qui réclament l'aide du gouvernement pour passer à travers la guerre commerciale Canada-États-Unis, et compte tenu de l'intérêt manifesté par le ministre des Ressources naturelles pour la proposition du Bloc québécois, le premier ministre ne considère-t-il pas qu'il faudrait rappeler à l'ordre son ministre du Commerce international et mettre sur pied un plan d'aide contenant un programme de garanties de prêts pour les entreprises victimes de la crise du bois d'oeuvre?

Having said that, we could not support the report. We regret that the proposal does nothing more than set out the conditions governing the residence of third-country nationals and that it does not, in any shape or form, establish a genuine European status for third-country nationals comparable to that of EU citizens.
Cela dit, nous ne pouvions soutenir ce rapport : nous regrettons en effet que la proposition se limite à fixer les conditions dans lesquelles les ressortissants des pays tiers pourront séjourner et qu'elle ne créé en aucune façon un véritable statut européen des ressortissants des pays tiers comparable à celui des citoyens de l'Union.

Yet, what does the Bloc Quebecois propose today?
Mais que propose le Bloc québécois aujourd'hui?

Does the Minister of Finance agree with his colleague, the Minister of Human Resources Development, who said on Monday that the Bloc Quebecois proposal to turn the employment insurance fund into an independent fund is an interesting suggestion?
Le ministre des Finances est-il d'accord avec son collègue du Développement des ressources humaines qui a dit, lundi, que la proposition du Bloc québécois de transformer la caisse de l'assurance-emploi en une caisse autonome était «une suggestion intéressante»?