Traduction de «promises he mentioned » (Anglais → Français) :

I would like to ask him a question about something he mentioned in his speech regarding the Prime Minister's commitment to end this mission in 2011 and the fact that he is now reneging on that promise.
J'aimerais lui poser une question sur ce qu'il a abordé dans son discours, soit le fait que le premier ministre s'est engagé à mettre fin à cette mission en 2011 et que maintenant, il a remis en question cet engagement.

That is a promise. During the minister's appearance before committee, he mentioned a letter of comfort which he sent to the Indian Resource Council last year.
Quand le ministre a comparu devant le comité, il a mentionné une lettre d'intention qu’il a envoyée au Conseil des ressources indiennes, l’année dernière.

It also does not mention the riots in Hungary following the Hungarian Prime Minister’s revelations that he had lied morning, noon and night about the tax increases and public spending that he had secretly promised that same Commissioner.
Il ne mentionne pas non plus les émeutes qui ont eu lieu en Hongrie à la suite des révélations du Premier ministre hongrois qui a avoué avoir menti sans cesse à propos des augmentations d’impôts et des dépenses publiques qu’il avait secrètement promises à ce même commissaire.

So we trust that will be remembered, as promised by Commission President Prodi, in the better governance arrangements and we are looking forward to the policy proofing and the impact on the social and environmental dimensions he mentioned today.
Nous sommes sûrs que cela sera pris en considération, comme l'a promis le président de la Commission, M. Prodi, dans les dispositions relatives à une meilleure gouvernance et il nous tarde d'en voir la vérification politique et d'en évaluer l'impact sur les dimensions sociales et environnementales qu'il a mentionné aujourd'hui.

Since he has just mentioned it, and in the light of the discussions he has had with the Government of Quebec in the past two or three weeks, will he promise that the amendments he is about to table, that he claims to be about to table, will be in line with one of the three scenarios of the Government of Quebec and will incorporate as well the four criteria set by the Government of Quebec to put an end to the bikers' war?
Compte tenu de ce qu'il vient de mentionner, compte tenu des pourparlers qu'il a avec le gouvernement du Québec depuis deux et trois séances, est-ce qu'il s'engage, avec les modifications qu'il s'apprête à déposer, qu'il dit s'apprêter à déposer, à ce que ces modifications répondent à l'un des trois scénarios du gouvernement du Québec et aux quatre critères élaborés par le gouvernement du Québec pour faire échec à la guerre des motards?

Without anyone asking, he promises the changes the Deputy Prime Minister just mentioned (1420) And then we have the same Prime Minister, and since I am going to quote him, I will quote exactly what he said two days after the referendum in this House: ``This I have promised and this I will do''.
Voilà, sans que personne ne le lui demande, qu'il vient promettre des changements que la vice-première vient de citer (1420) Et voilà que le même premier ministre-tant qu'à le citer, on va le citer comme il faut-deux jours après le référendum, a dit dans cette Chambre: «Je l'ai promis et nous allons le faire».

He talked about paper promises. He mentioned that we have to show courtesy, compassion and respect.
Il a mentionné que nous devons faire preuve de courtoisie, de compassion et de respect.