Traduction de «promised $70 million » (Anglais → Français) :

In last week's provincial budget the Ontario government promised $70 million for infrastructure development in the new city of Ottawa with particular emphasis on adding new lanes to the Queensway from the Highway No. 7 interchange through to Nepean.
Dans le dernier budget provincial déposé la semaine dernière, le gouvernement de l'Ontario a promis une somme de 70 millions de dollars pour la mise au point de l'infrastructure dans la nouvelle ville d'Ottawa, et en particulier pour l'ajout de nouvelles voies au Queensway, à partir de la route 7 jusqu'à Nepean.

The forestry sector, which represents 25% of Quebec's economy, was promised $70 million, but it only received $56 million.
Pour le secteur forestier, qui représente 25 p. 100 de l'économie québécoise, on a promis 70 millions de dollars, dont 56 millions de dollars ont été dépensés.

I welcome the fact that Turkey is moving towards democracy and towards Europe, but I would like to say once again that a better solution to economic relations would have been to set up a privileged partnership rather than to promise accession to Turkey with its 70 million-strong population.
Je me réjouis du fait que la Turquie se dirige vers la démocratie et vers l’Europe, mais je tiens à répéter qu’il aurait été préférable, en matière de relations économiques, d’instaurer un partenariat privilégié plutôt que de promettre à la Turquie, un pays fort de 70 millions d’habitants, une adhésion.

The last report tabled by the government shows that $9.6 billion was spent in the automobile sector, while $70 million was promised to the forestry sector, of which $57 million was spent.
Le dernier rapport déposé par le gouvernement montre que 9,6 milliards de dollars ont été dépensés dans le secteur automobile alors que 70 millions de dollars ont été promis au secteur de la forêt dont 57 millions de dollars ont été dépensés.

The Finnish Government too has set a good example here, promising to contribute EUR 70 million over a seven-year period.
Le gouvernement finlandais a également donné l’exemple en la matière, s’engageant à débloquer 70 millions d’euros sur une période de sept ans.

The concern is that today, instead of what was promised, we have 20 million people unemployed and around 70 million people at risk of poverty.
Nous sommes inquiets parce que, contrairement à ce qui avait été promis, nous nous retrouvons avec 20 millions de chômeurs et près de 70 millions de personnes menacées par la pauvreté.

First, the piecemeal approach when it comes to the promises regarding benefits for children living in poverty: $70 million seems completely ridiculous, if you consider the role of this government in contributing to child poverty, which has done nothing but get worse since this government came to power.
Premièrement, du «patchage» lorsque l'on aborde les promesses concernant les prestations aux enfants pauvres: 70 millions de dollars apparaissent complètement ridicules si l'on considère le rôle du gouvernement quant à l'appauvrissement des enfants pauvres, qui n'a cessé de s'amplifier depuis l'arrivée au pouvoir de ce gouvernement.

The very future of the Federal Office of Regional Development-Quebec is in jeopardy. Despite all the promises in the red book that regional development could be a high priority, the office's budget is shrinking (1345) In 1993-94, the office's budget was $232 million, which is expected to drop by $70 million over the next three years.
L'avenir même du Bureau fédéral de développement du Québec est remis en question malgré les belles promesses du livre rouge priorisant le développement régional, le budget du Bureau fédéral de développement est en chute libre (1345) En 1993-1994, le Budget était de 232 millions de dollars et il chutera de 70 millions au cours des trois prochaines années.