Traduction de «while $70 million » (Anglais → Français) :

The amendments announced today, known as Draft Amending Budget 7/2015, foresee a total of €401.3 million for the refugee crisis, of which €330.7 million are in additional commitments, while €70.6 million come from redeployment of resources from other budgetary programmes.
Les modifications annoncées aujourd’hui dans le cadre du projet de budget rectificatif n° 7/2015 prévoient une enveloppe totale de 401,3 millions d’euros pour répondre à la crise des réfugiés, dont 330,7 millions d'euros d'engagements supplémentaires, tandis que 70,6 millions d’euros proviennent d’un redéploiement de ressources initialement affectées à d’autres programmes budgétaires.

Over the period 1994 to 1999, URBAN provided EUR 148 million a year for urban pilot projects in 118 cities, while some EUR 104 million a year has been made available for the period 2000 to 2006 for projects in 70 cities.
Pendant la période 1994-1999, URBAN a fourni 148 millions d'euros par an à des projets urbains dans 118 villes, alors que 104 millions d'euros par an ont été rendus disponibles pour 70 villes pendant la période 2000-2006.

The average budget for Canadian films has come down from between $3 million and $4 million a project to around $2 million, while American films have gone up to an average of $50 million to $70 million per project.
Le budget moyen des films canadiens est passé de 3 ou 4 millions de dollars à 2 millions de dollars, alors que le budget moyen des films américains est passé de 50 à 70 millions de dollars.

The last report tabled by the government shows that $9.6 billion was spent in the automobile sector, while $70 million was promised to the forestry sector, of which $57 million was spent.
Le dernier rapport déposé par le gouvernement montre que 9,6 milliards de dollars ont été dépensés dans le secteur automobile alors que 70 millions de dollars ont été promis au secteur de la forêt dont 57 millions de dollars ont été dépensés.

The total number of people in the EU who have at some time taken drugs (lifetime prevalence) — is estimated at 70 million for cannabis, at least 12 million for cocaine, 9,5 million for ecstasy, and 11 million for amphetamines, while at least half a million people are known to be receiving substitution treatment for drugs like heroin (4),
Le nombre total de personnes dans l'UE qui ont consommé à un certain moment de la drogue («prévalence sur la vie entière») est estimé à 70 millions pour ce qui concerne le cannabis, à au moins 12 millions pour la cocaïne, à 9,5 millions pour l'ecstasy et à 11 millions pour les amphétamines, tandis qu'au moins un demi-million de personnes reçoivent officiellement un traitement de substitution à des substances telles que l'héroïne (4),

Of the EUR 70 million loan to KH Bank, EUR 50 million are earmarked for the same purpose as the loan to CIB, while an amount of EUR 20 million will be allocated to the tourism and municipal infrastructure sector and where EIB is ready to finance ( via KH Bank) up to 75 percent of the total project cost.
Sur les 70 millions d'EUR du prêt destiné à la KH Bank, 50 millions d'EUR ont la même finalité que le produit du prêt accordé à la CIB ; le solde, de 20 millions d'EUR, sera consacré aux secteurs du tourisme et des infrastructures municipales, la BEI étant disposée, en la matière, à financer (par l'intermédiaire de la KH Bank) jusqu'à 75 % du coût total des projets.

This will mean that the State will contribute CYP 9,8 million (EUR 17 million or 70 %) while the other shareholders' will add CYP 4,2 million (EUR 7,3 million or 30 %).
Autrement dit, l'État injectera 9,8 Mio CYP (17 Mio EUR, ou 70 %) tandis que la contribution des actionnaires privés à cette opération représentera environ 4,2 Mio CYP (7,3 Mio EUR, ou 30 %).

Imports and exports to/from the EU total 135 million tonnes while trade within the EU amounts to 70 million tonnes.
Les importations vers l'Union et les exportations au départ de l'Union totalisent 135 millions de tonnes, tandis que les échanges à l'intérieur de l'Union s'élèvent à 70 millions de tonnes.

While we got an additional $70 million in the budget, if you added up all those needs it would quite likely exceed $70 million.
Nous avons eu 70 millions de dollars de plus dans le budget, mais si on devait faire la somme de tous ces besoins, le montant dépasserait fort probablement 70 millions de dollars.