Traduction de «million was promised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An Automated Road Transport call (€50 million over two years) will address a paradigm shift in the automotive sector that promises to drastically improve safety and energy efficiency while reducing congestion and emissions.
l’appel sur le transport routier automatisé (50 millions d’euros sur deux ans) portera sur un changement de paradigme dans le secteur automobile, qui devrait améliorer considérablement la sécurité et l’efficacité énergétique tout en réduisant les encombrements et les émissions;

85% of the €522 million funds promised by the European Commission in 2010 have been committed and additional funding has been made available to address the needs of the population.
85 % des 522 millions € promis par la Commission européenne en 2010 ont été engagés et des fonds supplémentaires ont été mis à disposition pour répondre aux besoins de la population.

The granting of the EUR 100 million credit promised by the Commission must be speeded up.
L’octroi du crédit de 100 millions d’euros promis par la Commission doit être accéléré.

The last report tabled by the government shows that $9.6 billion was spent in the automobile sector, while $70 million was promised to the forestry sector, of which $57 million was spent.
Le dernier rapport déposé par le gouvernement montre que 9,6 milliards de dollars ont été dépensés dans le secteur automobile alors que 70 millions de dollars ont été promis au secteur de la forêt dont 57 millions de dollars ont été dépensés.

A year and a half ago EUR 28 million were promised, with great fanfare, to Irish farmers.
Il y a un an et demi de cela, on avait promis, en fanfare, 28 millions EUR aux éleveurs irlandais.

G. whereas the global response to the disaster has been overwhelming; whereas the EU and its Member States have pledged almost EUR 1.5 billion so far, and the amount continues to rise; and whereas the Commission has already committed EUR 23 million and promised funds of EUR 350 million; whereas, however, EUR 150 million of this is not new money, but would be taken from existing long-term development projects; whereas the European Development Fund must not be reprogrammed in order to deal with tsunami relief in African countries, and new money must also be found for the relief effort there,
G. considérant que la réaction à la catastrophe a atteint au niveau mondial une ampleur extraordinaire; que l'Union européenne et ses États membres ont promis une aide s'élevant presque à 1,5 milliard d'euros, montant qui ne cesse d'augmenter; que la Commission a déjà engagé 23 millions d'euros et a promis d'octroyer 350 millions d'euros; que, cependant, 150 millions d'euros sur ce montant ne sont pas des fonds nouveaux, mais des sommes qui seraient prélevées sur des projets existants de développement à long terme; que le Fonds européen de développement ne doit pas être reprogrammé pour faire face aux secours liés au tsunami dans les pays d'Afrique et que de nouveaux crédits doivent également être recherchés pour les actions de secours dans ce continent,

The Commission and Parliament have sanctioned EUR 23 million and promised funds of EUR 350 million, although EUR 150 million of that is not new money, but will be taken from existing long-term developments.
La Commission et le Parlement ont approuvé 23 millions d’euros et promis 350 millions de fonds, même si 150 millions de ceux-ci ne sont pas des nouveaux fonds, mais seront prélevés sur les projets de développement à long terme existants.

Approximately $125 million was promised to federal departments to deal with Great Lakes programs and only 12 per cent has been allocated in short-term, unconnected programs rather than being part of a consistent strategy.
Les ministères fédéraux devaient recevoir 125 millions de dollars pour les programmes d'assainissement des Grands Lacs, mais à ce jour, le gouvernement n'a alloué que 12 p. 100 des fonds à des programmes à court terme et disparates, au lieu d'affecter l'argent à une stratégie cohérente.

Of this amount, $125 million was promised for jobs in areas crucial to today's economy, including science and technology, the environment, international trade and international development.
De ce montant, 125 millions étaient destinés à des emplois dans des secteurs qui sont cruciaux pour l'économie d'aujourd'hui, comme les sciences et la technologie, l'environnement, le commerce international et le développement international.

In addition, in your presentation, Minister, you failed to address the $7.7 million retirement-promise package to B.C. fishermen, which was part of the previous minister's promise of last January.
De plus, dans votre présentation, monsieur le ministre, vous n'avez pas parlé du programme de retraite de 7,7 millions de dollars qui avait été promis aux pêcheurs de la Colombie-Britannique. Il faisait partie des promesses du ministre précédent en janvier dernier.