Vertaling van "projects that warrant deeper analysis because " (Engels → Frans) :

There are others for which there is not, and indeed, there's a lot of agreement that the environmental review framework should be adjusted to focus more clearly on those projects that warrant deeper analysis because they present more potential for significant adverse environmental risk, and not to focus on every project in a “one brush fits all” type of approach.
Dans d'autres cas, les ONG et les entreprises s'entendent pour dire que le cadre d'examen environnemental devrait être adapté afin de mettre plus clairement l'accent sur les projets qui nécessitent une analyse plus approfondie parce qu'ils risquent davantage d'avoir des effets nuisibles graves sur l'environnement, plutôt que d'adopter pour tous les projets une approche de style «unitaille».

[11] Because of the need to promote road safety, a prior analysis of the impact on safety of road projects will be encouraged.
[11] Eu égard aux exigences de la sécurité routière, l'analyse préalable d'impact sur la sécurité sera encouragée pour les projets routiers.

Sometimes these costings, even by request, may take us three, four or five months to provide because our objective has always been to do a deeper analysis and to provide a costing based on the methodology that is acceptable and peer-reviewed by other experts and to allow the parliamentarian to rely on those estimates.
Il nous faut parfois trois, quatre ou cinq mois pour établir les coûts, même en réponse à une demande, car notre objectif a toujours été de réaliser une analyse poussée, d'adopter une démarche acceptable et de faire évaluer notre travail par des spécialistes de façon à ce que les parlementaires puissent se fier à nos estimations.

I assume that would be part of an environmental assessment, the whole issue of ensuring, if you're going into.It may be one of the projects for which you would do a really in-depth analysis because it's in an area of the world where we know, for instance, corruption is rampant, where we know there's money laundering from the drug trade or illegal weapons sales, etc.
Je suppose que cela pourrait faire partie d'une évaluation du milieu, c'est-à-dire, s'assurer, si vous devez.C'est peut-être un des projets pour lesquels vous devriez faire une analyse approfondie car c'est une région du monde où nous savons, par exemple, que la corruption est endémique où nous savons que les cartels de la drogue ou de vente d'armes illicites, etc., blanchissent l'argent.

86. Notes that a significant number of members have raised questions concerning the content and state of play as regards the IT mobility project, which may warrant a more profound analysis and discussion; has decided to enter appropriations relating to this project in reserve for the time being to allow for such discussion and analysis;
86. relève qu'un grand nombre de députés se sont interrogés sur le contenu et l'état d'avancement du projet de mobilité informatique, lequel nécessitera peut-être une analyse et un débat plus approfondis; a décidé de mettre provisoirement en réserve les crédits affectés à ce projet afin que ce débat et cette analyse puissent avoir lieu;

He noted (at para. 55) that "the remaining acts – framework decisions, decisions and conventions – are suitable for measures which require transposition into national law. However, the present proceedings do not call for an analysis of decisions, which are referred to in Article 34(2)(c) EU, because the article excludes their adoption for the purposes of harmonisation, which is vital to ensure the functioning of the European arrest warrant procedure".
Il note (au point 55) que "les autres sources – décisions-cadres, décisions et conventions – sont les instruments idoines pour des mesures exigeant une transposition dans les ordres juridiques nationaux, mais il n'est pas possible de prendre en considération les décisions visées à l'article 34, paragraphe 2, sous c), UE en l'espèce parce qu'elles excluent toute idée d'harmonisation, indispensable au bon fonctionnement du mandat européen".

Even if it is not compulsorily required in the code of conduct, the presence in the programme of explicit projections for general government revenues and expenditures categories on a national accounting basis would have allowed a deeper analysis of the quality of the projected budgetary adjustment.
Même si elles ne sont pas impérativement requises par le code, la présence dans le programme de projections explicites concernant les catégories de recettes et de dépenses publiques sur une base comptable nationale aurait permis de réaliser une analyse plus approfondie de la qualité de l'ajustement budgétaire prévu.

However, a deeper and more careful analysis gives us to understand that the position of women in the labour market is precarious, because unemployment is increasing at the expense of women, the share of part-time work is much greater among women than among men, wage differentials continue to exist in all sectors and certain categories, such as immigrants, are victims of particular forms of discrimination in the labour market.
Toutefois, une analyse plus soignée et approfondie nous donne à entendre que la situation des femmes sur le marché du travail est précaire parce que le chômage augmente aux dépens des femmes, la proportion de travail à temps partiel est nettement plus grande parmi les femmes que parmi les hommes, les différences de salaire persistent dans tous les secteurs et certaine catégories, telles que les immigrants, sont victimes de formes particulières de discrimination sur le marché du travail.

That is what makes it more difficult to do a proper analysis because they are very complex projects.
C'est pourquoi il est plus difficile de faire une analyse pertinente, car il s'agit de projets très complexes.