Traduction de «really in-depth analysis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in-depth analysis
analyse approfondie

depth psychological analysis | depth psychology | psychoanalysis | set of psychological and psychotherapeutic theories
psychanalyse

depth–area–duration analysis
analyse hauteur-superficie-durée

depth-area-duration analysis
analyse hauteur-superficie-durée

depth of analysis
profondeur d'analyse

Genetic Testing for Late Onset Diseases: In-Depth Thematic Analysis of Policy and Jurisdictional Issues
Tests génétiques de détection des maladies à déclenchement tardif : analyse thématique approfondie des questions relatives aux politiques et aux domaines de compétence

in-depth safety analysis
analyse de sûreté approfondie

quantitative depth profile analysis
analyse quantitative du profil dans l'épaisseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I assume that would be part of an environmental assessment, the whole issue of ensuring, if you're going into.It may be one of the projects for which you would do a really in-depth analysis because it's in an area of the world where we know, for instance, corruption is rampant, where we know there's money laundering from the drug trade or illegal weapons sales, etc.
Je suppose que cela pourrait faire partie d'une évaluation du milieu, c'est-à-dire, s'assurer, si vous devez.C'est peut-être un des projets pour lesquels vous devriez faire une analyse approfondie car c'est une région du monde où nous savons, par exemple, que la corruption est endémique où nous savons que les cartels de la drogue ou de vente d'armes illicites, etc., blanchissent l'argent.

We really want to offer you in-depth analysis, enlightened by expertise from various points of view.
Nous voulons vous soumettre une analyse approfondie basée sur différents points de vue.

The current process is very high level, and we try to uncover something, but there's really no in-depth analysis in the committees when it comes to the estimates.
Le processus actuel se fait à un niveau très élevé, et nous essayons de découvrir quelque chose, sans qu'il y ait réellement une analyse en profondeur des prévisions budgétaires par les comités.

The in-depth analysis of fisheries in the Black Sea shows a need for finding the most efficient way of cooperation among all countries in the region. The special nature of its biodiversity also necessitates a common approach in managing this unique basin.
L'analyse approfondie de la situation de la pêche dans la mer Noire fait apparaître la nécessité de trouver les moyens de coopération les plus efficaces entre tous les pays de la région.

I would say, by way of a preface to my question, that we are in the process of doing an analysis, perhaps the first in-depth analysis, of many of the tiny incremental tax credits that the Conservatives have offered Canadians over the last two or even three budget.
En guise d'introduction à ma question, je dirai que nous sommes en train d'analyser — ce qui sera peut-être la première analyse en profondeur — les nombreuses petites augmentations de crédits d'impôt que les conservateurs ont offertes aux Canadiens dans les deux ou trois derniers budgets.

Competition would be enhanced by creating a regulatory environment which will promote market entry. This would carry out an in-depth analysis of the current obstacles.
La concurrence serait renforcée si l’on créait un environnement réglementaire favorisant l’entrée sur le marché, dans lequel les obstacles actuels seraient analysés en profondeur.

It is being subjected to an in-depth analysis.
Elle fait l’objet d’une analyse approfondie.

Mr Corbett himself made this proposal to the House and the House acknowledged it. Indeed, the Conference of Presidents has the tools to conduct an in-depth analysis, in other words to assess matters case by case, and to take a decision.
Notre collègue, M. Corbett, avait fait cette proposition à l'Assemblée et celle-ci l'a acceptée. C'est en fait la Conférence des présidents qui dispose des instruments nécessaires à une analyse approfondie, à savoir une évaluation au cas par cas, et à une prise de décision.

Well, in my opinion, today was the right time to deal with the list and the right time for in-depth analysis. Of course, certain areas are missing from this list.
Eh bien, je pense qu'aujourd'hui était le moment de l'énumération et de l'analyse. Certes, certains chapitres manquent dans cette liste.

You are familiar with the Human Rights Watch report which contains a very important chapter on Canada, namely, anin-depth analysis of the assurances given to Canada by a certain number of countries and what this really all meant.
Vous connaissez le rapport de Human Rights Watch qui a un chapitre très important sur le Canada, soit une analyse fine des assurances que le Canada a reçues d'un certain nombre de pays et qu'est-ce que réellement tout cela a signifié.